Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
514 of 148 results
5.
The package %s is already installed
TRANSLATORS: The package is already installed on the system
Το πακέτο %s είναι ήδη εγκατεστημένο
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../client/pk-console.c:727
6.
The package %s could not be installed: %s
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:735
7.
Internal error: %s
TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:760 ../client/pk-console.c:783 ../client/pk-console.c:879 ../client/pk-console.c:996 ../client/pk-tools-common.c:62 ../client/pk-tools-common.c:81 ../client/pk-tools-common.c:89
8.
This tool could not install the packages: %s
TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:768 ../client/pk-console.c:1392
9.
This tool could not install the files: %s
TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση των αρχείων: %s
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../client/pk-console.c:791
10.
This tool could not remove %s: %s
TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του %s: %s
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../client/pk-console.c:847
11.
This tool could not remove the packages: %s
TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση των πακέτων: %s
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../client/pk-console.c:870 ../client/pk-console.c:908 ../client/pk-console.c:941
12.
The following packages have to be removed:
TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν:
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:300
13.
Proceed removing additional packages?
TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
Μπορούν να αφαιρεθούν τα επιπλέον πακέτα;
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../client/pk-console.c:927
14.
The package removal was canceled!
TRANSLATORS: We did not remove any packages
Η αφαίρεση των πακέτων ακυρώθηκε!
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../client/pk-console.c:932
514 of 148 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippos Kolyvas, Nikos Charonitakis, Richard Hughes, Thalia Papoutsaki, Μανώλης Σκόνδρας.