Translations by Kris Thomsen
Kris Thomsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Status
|
|
| 2010-06-18 |
Status
|
|
| ~ |
Show debugging options
|
|
| 2010-06-18 |
Vis fejlsøgningsindstillinger
|
|
| ~ |
Debugging Options
|
|
| 2010-06-18 |
Fejlsøgningsindstillinger
|
|
| ~ |
Show debugging information for all files
|
|
| 2010-06-18 |
Vis fejlsøgningsinformation for alle filer
|
|
| ~ |
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
| 2010-06-18 |
Udskriv for at vise maskinlæsbart output, istedet for at bruge animerede widgets
|
|
| ~ |
There are no updates available at this time.
|
|
| 2010-06-18 |
Der er ingen tilgængelige opdateringer i øjeblikket.
|
|
| ~ |
Results:
|
|
| 2010-06-18 |
Resultater:
|
|
| 1. |
Details about the update:
|
|
| 2009-07-07 |
Detaljer om opdateringen:
|
|
| 2. |
Please restart the computer to complete the update.
|
|
| 2009-07-07 |
Genstart venligst computeren for at fuldføre opdateringen.
|
|
| 3. |
Please logout and login to complete the update.
|
|
| 2009-07-07 |
Log venligst ud og ind igen for at fuldføre opdateringen.
|
|
| 4. |
Please restart the application as it is being used.
|
|
| 2009-07-07 |
Genstart venligst programmet, da det er i brug.
|
|
| 5. |
The package %s is already installed
|
|
| 2009-07-07 |
Pakken %s er allerede installeret
|
|
| 6. |
The package %s could not be installed: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Pakken %s kunne ikke installeres: %s
|
|
| 7. |
Internal error: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Intern fejl: %s
|
|
| 8. |
This tool could not install the packages: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke installere pakkerne: %s
|
|
| 9. |
This tool could not install the files: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke installere filerne: %s
|
|
| 10. |
This tool could not remove %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke fjerne %s: %s
|
|
| 11. |
This tool could not remove the packages: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke fjerne pakkerne: %s
|
|
| 12. |
The following packages have to be removed:
|
|
| 2009-07-07 |
Følgende pakker er nødt til at blive fjernet:
|
|
| 13. |
Proceed removing additional packages?
|
|
| 2009-07-07 |
Fortsæt fjernelse af ekstra pakker?
|
|
| 14. |
The package removal was canceled!
|
|
| 2009-07-07 |
Fjernelsen af pakker blev annulleret!
|
|
| 15. |
This tool could not download the package %s as it could not be found
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke hente pakken %s fordi den ikke kunne findes
|
|
| 16. |
This tool could not download the packages: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke hente pakkerne: %s
|
|
| 17. |
This tool could not update %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke opdatere %s: %s
|
|
| 18. |
This tool could not get the requirements for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke hente kravene for %s: %s
|
|
| 19. |
This tool could not get the dependencies for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke hente afhængighederne for %s: %s
|
|
| 20. |
This tool could not get package details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke hente pakkedetaljer for %s: %s
|
|
| 21. |
This tool could not find the files for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke finde filerne til %s: %s
|
|
| 22. |
This tool could not get the file list for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke hente fillisten for %s: %s
|
|
| 23. |
File already exists: %s
|
|
| 2013-08-28 |
Filen findes allerede: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Fil findes allerede: %s
|
|
| 24. |
Getting package list
|
|
| 2009-07-07 |
Henter pakkeliste
|
|
| 25. |
This tool could not get package list: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke hente pakkeliste: %s
|
|
| 26. |
Failed to save to disk
|
|
| 2009-07-07 |
Kunne ikke gemme på disk
|
|
| 27. |
File does not exist: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Fil findes ikke: %s
|
|
| 28. |
Packages to add
|
|
| 2009-07-07 |
Pakker at tilføje
|
|
| 29. |
Packages to remove
|
|
| 2009-07-07 |
Pakker at fjerne
|
|
| 30. |
No new packages need to be installed
|
|
| 2009-07-07 |
Ingen nye pakker behøver at blive installeret
|
|
| 31. |
To install
|
|
| 2009-07-07 |
At installere
|
|
| 32. |
Searching for package:
|
|
| 2009-07-07 |
Søger efter pakke:
|
|
| 33. |
not found.
|
|
| 2009-07-07 |
ikke fundet.
|
|
| 34. |
No packages can be found to install
|
|
| 2009-07-07 |
Ingen pakker kunne findes til installation
|
|
| 35. |
Installing packages
|
|
| 2009-07-07 |
Installerer pakker
|
|
| 36. |
This tool could not find the update details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke finde opdateringsdetaljer for %s: %s
|
|
| 37. |
This tool could not get the update details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Dette værktøj kunne ikke hente opdateringsdetaljer for %s: %s
|
|
| 38. |
Error:
|
|
| 2009-07-07 |
Fejl:
|
|
| 39. |
Package description
|
|
| 2009-07-07 |
Pakkebeskrivelse
|
|
| 40. |
Package files
|
|
| 2009-07-07 |
Pakkefiler
|
|
| 41. |
No files
|
|
| 2009-07-07 |
Ingen filer
|
|
| 42. |
Repository signature required
|
|
| 2009-07-07 |
Signatur til pakkearkiv kræves
|
|
