Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
missing table column flow object (table-auto-width feature not fully supported)
|
|
| 2014-11-12 |
objek aliran lajur jadual hilang (fitur table-auto-width tidak sepenuhnya disokong)
|
|
| 10. |
nested tables are not allowed in RTF
|
|
| 2014-11-12 |
jadual tersarang tidak dibenarkan dalam RTF
|
|
| 11. |
could not embed %1 with clsid %2
|
|
| 2014-11-12 |
tidak dapat benamkan %1 dengan clsid %2
|
|
| 12. |
TeX backend does not currently support references to page numbers of nodes other than elements
|
|
| 2014-11-12 |
bahagian belakang TeX buat masa ini tidak menyokong rujukan pada nombor halaman nod selain dari unsur
|
|
| 13. |
TeX backend does not currently support links to nodes other than elements
|
|
| 2014-11-12 |
bahagian belakang TeX buat masa ini tidak menyokong pautan pada nod selain dari unsur
|
|
| 18. |
TeX backend does not currently support glyph substitution tables
|
|
| 2014-11-12 |
bahagian belakang TeX buat masa ini tidak menyokong jadual pengganti glif
|
|
| 21. |
no applicable processing instruction with title %1; available titles: %2
|
|
| 2014-11-12 |
tiada arahan pemprosesan boleh dilaksana dengan tajuk %1; tajuk tersedia: %2
|
|
| 22. |
Options with a "doc-"/"spec-" prefix apply only to the document/specification.
|
|
| 2014-11-12 |
Pilihan dengan awalan "doc-"/"spec-" hanya dilaksana pada document/specification.
|
|
| 28. |
Strict DSSSL compliance mode.
|
|
| 2014-11-12 |
Mod turutan DSSSL ketat.
|
|
| 41. |
unknown #! named constant %1
|
|
| 2014-11-12 |
#! pemalar bernama %1 tidak diketahui
|
|
| 43. |
string with no closing quote
|
|
| 2014-11-12 |
rentetan tanpa petikan penutup
|
|
| 44. |
missing closing parenthesis
|
|
| 2014-11-12 |
tanda kurungan tutup hilang
|
|
| 46. |
invalid AFII glyph identifier %1
|
|
| 2014-11-12 |
pengenalpasti glif AFII %1 tidak sah
|
|
| 47. |
call of non-function object %1
|
|
| 2014-11-12 |
panggilan bagi objek bukan-fungsi %1
|
|
| 51. |
syntactic keyword %1 used as variable
|
|
| 2014-11-12 |
kata kunci sintaktik %1 digunakan sebagai pembolehubah
|
|
| 52. |
reference to undefined variable %1
|
|
| 2014-11-12 |
rujukan pada pembolehubah %1 yang tidak ditakrif
|
|
| 53. |
no character with name %1
|
|
| 2014-11-12 |
tiada aksara dengan nama %1
|
|
| 54. |
unknown top level form %1
|
|
| 2014-11-12 |
bentuk aras tertinggi %1 tidak diketahui
|
|
| 55. |
bad form %1 in mode group
|
|
| 2014-11-12 |
bentuk %1 teruk dalam kumpulan mod
|
|
| 56. |
identifier %1 already defined in same part
|
|
| 2014-11-12 |
pengenalpasti %1 sudah ditakrif dalam bahagian yang sama
|
|
| 58. |
loop in specification of value of %1
|
|
| 2014-11-12 |
gelung dalam spesifikasi nilai %1
|
|
| 59. |
argument out of range
|
|
| 2013-09-02 |
argumen di luar julat
|
|
| 60. |
loop in specification of value of unit %1
|
|
| 2014-11-12 |
gelung dalam spesifikasi nilai bagi unit %1
|
|
| 61. |
bad value specified for unit %1
|
|
| 2014-11-12 |
nilai teruk dinyatakan untuk unit %1
|
|
| 62. |
unit %1 already defined in same part
|
|
| 2014-11-12 |
unit %1 sudah ditakrif dalam bahagian yang sama
|
|
| 63. |
quantity %1 undefined
|
|
| 2013-09-02 |
kuantiti %1 tidak ditakrif
|
|
| 64. |
incompatible dimensions
|
|
| 2013-09-02 |
dimensi tidak serasi
|
|
| 65. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a boolean
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan boolean
|
|
| 66. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a pair
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan pasangan
|
|
| 67. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan senarai
|
|
| 68. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a symbol
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan simbol
|
|
| 69. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan rentetan
|
|
| 70. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string or symbol
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan rentetan atau simbol
|
|
| 71. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a char
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan aksara
|
|
| 72. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an ISO8601 time string
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan rentetan masa ISO8601
|
|
| 73. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a style
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan gaya
|
|
| 74. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an exact integer
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan integer sebenar
|
|
| 75. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan kuantiti
|
|
| 76. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a color-space
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan ruang-warna
|
|
| 77. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a number
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan nombor
|
|
| 78. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a sosofo
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan sosofo
|
|
| 79. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an optional singleton node list
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan senarai nod singleton pilihan
|
|
| 80. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a singleton node list
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan senarai nod singleton
|
|
| 81. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a node list
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan senarai nod
|
|
| 82. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a named node list
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan senarai nod bernama
|
|
| 83. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a length or length-spec
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan panjang atau length-spec
|
|
| 84. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity or length-spec
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan kuantiti atau length-spec
|
|
| 85. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer or the symbol "force"
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan integer atau simbol "force"
|
|
| 86. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an address
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan alamat
|
|
| 87. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-id
|
|
| 2014-11-12 |
argumen %2 untuk primitif %1 bagi jenis salah: %3 bukan glyph-id
|
|
