Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
unexpected end of file
|
|
| 2014-04-16 |
fin inattendue du fichier
|
|
| 65. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a boolean
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas un booléen
|
|
| 66. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a pair
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas une paire
|
|
| 69. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas une chaîne de caratères
|
|
| 70. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string or symbol
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est ni une chaîne de caractères ni un symbole
|
|
| 72. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an ISO8601 time string
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas un temps au format ISO8601
|
|
| 74. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an exact integer
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas un entier exact
|
|
| 76. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a color-space
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas un espace de couleur
|
|
| 78. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a sosofo
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas un sosofo
|
|
| 79. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an optional singleton node list
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas une liste de nœuds de singletons optionnelle
|
|
| 80. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a singleton node list
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas une liste de nœuds de singletons
|
|
| 81. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a node list
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas une liste de nœuds
|
|
| 82. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a named node list
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas une liste de nœuds nommée
|
|
| 83. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a length or length-spec
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est ni une longueur ni une spécification de longueur
|
|
| 84. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity or length-spec
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est ni une quantité ni une spécification de longueur
|
|
| 85. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer or the symbol "force"
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est ni un entier ni le symbole « force »
|
|
| 86. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an address
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas une adresse
|
|
| 87. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-id
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas un identifiant de glyphe (glyph-id)
|
|
| 88. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-subst-table
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas un glyph-subst-table
|
|
| 89. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of pairs of glyph-ids
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas une liste de paires d'identifiants de glyphes (glyph-id)
|
|
| 90. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a procedure
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas une procédure
|
|
| 91. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a vector
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas un vecteur
|
|
| 99. |
value for "label:" not a symbol
|
|
| 2015-02-16 |
la valeur pour « label: » n'est pas un symbole
|
|
| 115. |
attempt to use current node when there is none
|
|
| 2015-02-16 |
tentative d'utilisation du nœud courant lorsqu'il n'y en a pas
|
|
| 116. |
attempt to process node in illegal context
|
|
| 2015-02-16 |
tentative de traitement de nœud dans un contexte illégal
|
|
| 130. |
invalid character %1 in public identifier
|
|
| 2015-02-16 |
caractère %1 invalide dans l'identifiant public
|
|
| 135. |
table-cell flow object not inside a table
|
|
| 2015-02-16 |
l'objet de flux « cellule de tableau » n'est pas à l'intérieur d'un tableau
|
|
| 136. |
table-row flow object not inside a table
|
|
| 2015-02-16 |
l'objet de flux « ligne de tableau » n'est pas à l'intérieur d'un tableau
|
|
| 137. |
no value for node property %1
|
|
| 2015-02-16 |
pas de valeur pour la propriété de nœud %1
|
|
| 138. |
value returned by procedure was not a node-list
|
|
| 2015-02-16 |
la valeur retourné par la procédure n'était pas une liste de nœuds
|
|
| 140. |
called from here...(%1 calls omitted)
|
|
| 2015-02-16 |
appelé depuis ici...(%1 appels omis)
|
|
| 141. |
node processing loop detected
|
|
| 2015-02-16 |
boucle de traitement de nœud détectée
|
|
| 148. |
%1 cannot be used as a generic identifier in a pattern
|
|
| 2015-02-16 |
%1 ne peut être utilisé comme identifiant générique dans un modèle
|
|
| 157. |
node matches more than one pattern with the same specificity
|
|
| 2015-02-16 |
le nœud correspond mieux qu'un motif avec la même spécificité
|
|
| 163. |
duplicate character name %1
|
|
| 2015-02-16 |
nom de caractère %1 double
|
|
| 172. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a language
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas une langue
|
|
| 173. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a positive integer
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas un entier positif
|
|
| 174. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas un entier
|
|
| 175. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a keyword
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas un mot clé
|
|
| 176. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an alist
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas une alist
|
|
| 177. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of characters
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type d'argument %2 pour la primitive %1 : %3 n'est pas une liste de caractères
|
|
| 190. |
value returned by procedure was not a sosofo
|
|
| 2015-02-16 |
la valeur retournée par la procédure n'était pas sosofo
|
|
| 192. |
value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type pour la propriété du caractère %1 : %2 n'est pas un entier
|
|
| 193. |
value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer or the value "#f"
|
|
| 2015-02-16 |
mauvais type pour la propriété du caractère %1 : %2 n'est pas un entier ou de valeur « #f »
|
|
| 196. |
feature %1 not supported
|
|
| 2015-02-16 |
caractéristique %1 non prise en charge
|
|
| 197. |
feature %1 only partially supported
|
|
| 2015-02-16 |
caractéristique %1 partiellement prise en charge
|
|
| 214. |
query expression: %1 not a node list
|
|
| 2015-02-16 |
expression de recherche : %1 n'est pas une liste de noœuds
|
|
| 215. |
priority expression: %1 not an exact integer
|
|
| 2015-02-16 |
expression de priorité : %1 n'est pas un entier exact
|
|
