Translations by Konki
Konki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Use the backend %1.
|
|
| 2010-01-10 |
Použij backend %1.
|
|
| 9. |
missing table column flow object (table-auto-width feature not fully supported)
|
|
| 2010-03-08 |
chybí sloupec tabulky toku objektu (automatická-šířka-tabulky funkce nejsou plně podporovány)
|
|
| 10. |
nested tables are not allowed in RTF
|
|
| 2010-02-11 |
vnořené tabulky nejsou povoleny ve formátu RTF
|
|
| 11. |
could not embed %1 with clsid %2
|
|
| 2010-03-08 |
nemohu vložit %1 s clsid %2
|
|
| 13. |
TeX backend does not currently support links to nodes other than elements
|
|
| 2010-12-02 |
TeX backend v současnosti nepodporuje odkazy na jiné uzly, než prvků.
|
|
| 14. |
TeX backend does not currently support links to entities
|
|
| 2010-03-08 |
TeX backend v současnosti nepodporuje odkazy na subjekty
|
|
| 15. |
TeX backend does not currently support links to other SGML documents
|
|
| 2010-03-17 |
TeX backend v současnosti nepodporuje odkazy na jiné SGML dokumenty
|
|
| 16. |
TeX backend does not currently support HyTime linkends
|
|
| 2010-03-17 |
TeX backend v současnosti nepodporuje HyTime koncové odkazy
|
|
| 17. |
TeX backend does not currently support TEI links
|
|
| 2010-03-17 |
TeX backend v současnosti nepodporuje TEI odkazy
|
|
| 18. |
TeX backend does not currently support glyph substitution tables
|
|
| 2010-03-17 |
TeX backend v současnosti nepodporuje glyph substituční tabulky
|
|
| 19. |
%1 version %2
|
|
| 2010-03-08 |
%1 verze %2
|
|
| 20. |
no DSSSL specification: use -d to specify
|
|
| 2010-02-11 |
žádná DSSSL specifikace: použijte -d ke specifikování
|
|
| 21. |
no applicable processing instruction with title %1; available titles: %2
|
|
| 2010-05-21 |
žádná zpracovatelná instrukce s názvem %1; dostupné názvy: %2
|
|
| 23. |
Enable experimental DSSSL extensions.
|
|
| 2010-02-11 |
Zapnout experimentální DSSSL rozšíření.
|
|
| 24. |
Debug mode.
|
|
| 2010-02-11 |
Ladicí mód.
|
|
| 25. |
Use DSSSL specification %1.
|
|
| 2010-02-11 |
Specifikace použití DSSSL %1
|
|
| 26. |
Use DSSSL specification with title %1.
|
|
| 2010-02-11 |
Specifikace použití DSSSL s názvem %1.
|
|
| 28. |
Strict DSSSL compliance mode.
|
|
| 2010-03-08 |
DSSSL striktní dodržování režimu.
|
|
| 29. |
Show open entities in error messages.
|
|
| 2010-03-08 |
Zobrazení otevřených subjektů v chybových zprávách.
|
|
| 30. |
Show open elements in error messages.
|
|
| 2010-03-05 |
Zobrazit otevřené prvky v chybových zprávách.
|
|
| 31. |
Show error numbers in error messages.
|
|
| 2010-03-05 |
Zobrazit chybná čísla v chybových zprávách.
|
|
| 32. |
Show references in error messages.
|
|
| 2010-03-08 |
Zobrazovat odkazy v chybových zprávách.
|
|
| 34. |
Enable warning %1.
|
|
| 2010-03-05 |
Zapnout varování %1.
|
|
| 35. |
SYSID
|
|
| 2010-03-08 |
SYSID
|
|
| 36. |
DEFINITION
|
|
| 2010-03-08 |
DEFINICE
|
|
| 37. |
NAME
|
|
| 2010-03-05 |
NÁZEV
|
|
| 38. |
unexpected end of file
|
|
| 2010-03-05 |
neočekávaný konec souboru
|
|
| 39. |
invalid character
|
|
| 2010-03-05 |
neplatný znak
|
|
| 40. |
invalid character after '#'
|
|
| 2010-03-05 |
neplatný znak po '#'
|
|
| 42. |
unexpected token %1
|
|
| 2010-05-21 |
neočekávaný token %1
|
|
| 43. |
string with no closing quote
|
|
| 2010-03-08 |
řetězec bez uzavírací citace
|
|
| 44. |
missing closing parenthesis
|
|
| 2010-03-08 |
chybí uzavírací závorka
|
|
| 45. |
invalid number %1
|
|
| 2010-03-05 |
chybné číslo %1
|
|
| 47. |
call of non-function object %1
|
|
| 2010-05-21 |
volání nefunkčního objektu %1
|
|
| 48. |
too many arguments for function
|
|
| 2010-03-05 |
příliš mnoho argumentů pro funkci
|
|
| 49. |
odd number of keyword/value arguments
|
|
| 2010-05-21 |
lichý počet klíčových slov/hodnoty argumentů
|
|
| 50. |
missing argument for function call
|
|
| 2010-03-08 |
chybí argument pro funkci volání
|
|
| 52. |
reference to undefined variable %1
|
|
| 2010-03-08 |
odkaz na nedefinovanou proměnnou %1
|
|
| 53. |
no character with name %1
|
|
| 2010-03-05 |
žádný znak s názvem %1
|
|
| 55. |
bad form %1 in mode group
|
|
| 2010-03-08 |
špatná forma %1 ve skupině módů
|
|
| 56. |
identifier %1 already defined in same part
|
|
| 2010-03-08 |
identifikátor %1 je již definován ve stejné části
|
|
| 57. |
first definition was here
|
|
| 2010-03-05 |
první definice byla tady
|
|
| 59. |
argument out of range
|
|
| 2010-03-05 |
argument mimo rozsah
|
|
| 60. |
loop in specification of value of unit %1
|
|
| 2010-05-21 |
smyčka ve specifikaci hodnot jednotky %1
|
|
| 61. |
bad value specified for unit %1
|
|
| 2010-03-05 |
byla specifikovány chybná hodnota pro jednotku %1
|
|
| 62. |
unit %1 already defined in same part
|
|
| 2010-03-05 |
jednotka %1 je již definována ve stejné části
|
|
| 64. |
incompatible dimensions
|
|
| 2010-03-05 |
nekompatibilní rozměry
|
|
