Translations by Adnan Ahmethodz
Adnan Ahmethodz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
missing table column flow object (table-auto-width feature not fully supported)
|
|
| 2012-12-13 |
nedostajuće objekat toka iz kolone tabele (tabela-auto-širina svojstvo nije u potpunosti podržano)
|
|
| 55. |
bad form %1 in mode group
|
|
| 2012-12-13 |
loša fora %1 u grupi modova
|
|
| 72. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an ISO8601 time string
|
|
| 2012-12-13 |
%2 argument za primitivni %1 pogrešnog tipa: %3 nije ISO8601 vremenski string
|
|
| 96. |
%1 is not a valid keyword in a make expression for flow object class %2
|
|
| 2012-12-13 |
%1 nije validna ključna riječ u izrazu za klasu objekta toka %2
|
|
| 97. |
%1 is not the name of any flow object class
|
|
| 2012-12-13 |
%1 nije ime nijedne klase objekata toka
|
|
| 98. |
content expression cannot be specified in make expression for atomic flow object class %1
|
|
| 2012-12-13 |
izraz sadržaja ne može biti specificiran u pravljenju izraza za atomske klase objekata toka %1
|
|
| 105. |
no clause in case expression matched %1
|
|
| 2012-12-13 |
nema klauze u slučaju da se izraz poklapa %1
|
|
| 133. |
no style-specification or external-specification with ID %1
|
|
| 2012-12-13 |
nema specifikacija stila ili vanjskih specifikacija sa ID %1
|
|
| 135. |
table-cell flow object not inside a table
|
|
| 2012-12-13 |
objekat toka ćelije tabele nije u tabeli
|
|
| 136. |
table-row flow object not inside a table
|
|
| 2012-12-13 |
objekat toka reda tabele nije u tabeli
|
|
| 141. |
node processing loop detected
|
|
| 2012-12-13 |
detektirana petlja procesiranja čvorova
|
|
| 142. |
unquote-splicing expression does not evaluate to a list
|
|
| 2012-12-13 |
unquote-spleteni izraz ne ocjenjuje listu
|
|
| 161. |
flow object class %1 already defined in same part
|
|
| 2012-12-13 |
klasa objekta toka %1 je već definisana u istom dijelu
|
|
| 164. |
duplicate SDATA entity name %1
|
|
| 2012-12-13 |
duplo SDATA ime entiteta %1
|
|
| 165. |
duplicate SDATA entity text %1
|
|
| 2012-12-13 |
dupli SDATA tekst entiteta %1
|
|
| 176. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an alist
|
|
| 2012-12-13 |
%2 argument za primitivni %1 pogrešnog tipa: %3 nije lista
|
|
| 194. |
%1 not a style or transformation language feature
|
|
| 2012-12-13 |
%1 nije svojstvo stila ili jezičke transformacije
|
|
| 200. |
style and transformation language parts mixed
|
|
| 2012-12-13 |
stil i jezičke transformacije su pomiješane
|
|
| 202. |
grove plan excluding module %1 not supported
|
|
| 2012-12-13 |
grove plan koji isključuje modul %1 nije podržan
|
|
| 203. |
grove plan including module %1 not supported
|
|
| 2012-12-13 |
grove plan koji uključuje modul %1 nije podržan
|
|
| 204. |
%1 not an SGML property set module
|
|
| 2012-12-13 |
%1 nije SGML svojstvo postavljenog modula
|
|
| 208. |
exactly one of node:, subgrove: and class: needed
|
|
| 2012-12-13 |
tačno jedan od čvorova:, subgrove: i class: potreban
|
|
| 209. |
add:, null:, remove:, children:, sub: make no sense with subgrove:
|
|
| 2012-12-13 |
add:, null:, remove:, children:,sub: nemaju smisla sa subgrove:
|
|
| 211. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a subgrove-spec
|
|
| 2012-12-13 |
%2 argument za primitivni %1 pogrešnog tipa: %3 nije subgrove-specificiran
|
|
| 212. |
wrong type: %1 not a list of create-specs
|
|
| 2012-12-13 |
pogrešan tip: %1 nije lista specifikacija kreiranja
|
|
| 213. |
wrong type: %1 not a create-spec or list of create-specs
|
|
| 2012-12-13 |
pogrešan tip: %1 nije specifikacija kreiranja ili lista specifikacija kreiranja
|
|
| 216. |
flow objects at the root must be all of class scroll or all of class page-sequence or simple-page-sequence
|
|
| 2012-12-13 |
objekti toka u korijenu svi biti klase skrolanja ili svi klase strana-sekvence or jednostavn-strana-sekvence
|
|
| 217. |
current flow parent has no principal port
|
|
| 2012-12-13 |
trenutni roditelj toka nema glavnog porta
|
|
| 218. |
this flow object requires a paragraph as an ancestor flow object
|
|
| 2012-12-13 |
ovaj objekat toka zahtjeva paragraf kao predak objekat toka
|
|
| 219. |
flow object not accepted by port; only inline flow objects accepted
|
|
| 2012-12-13 |
objekat toka nije prihvaćen od strane porta; samo inline objekti toka su prihvaćeni
|
|
| 220. |
flow object not accepted by port; only display flow objects accepted
|
|
| 2012-12-13 |
objekat toka nije prihvaćen od strane porta; samo objekti toka prikaza su prihvaćeni
|
|
| 221. |
flow object not accepted by port; only display or inline flow objects accepted
|
|
| 2012-12-13 |
objekat toka nije prihvaćen od strane porta; samo inline objekti toka su prihvaćeni
|
|
| 222. |
flow object not accepted in a paragraph; only inline, display or paragraph-break flow objects accepted
|
|
| 2012-12-13 |
objekat toka nije prihvaćen od strane porta; samo objekti toka prikaza, inline objekti toka ili lom-paragrafa objekti toka su prihvaćeni
|
|
| 223. |
a side-by-side flow object only accepts side-by-side-item flow objects as children
|
|
| 2012-12-13 |
uporedni objekat toka prihvaća samo uporedni objekat toka kao dijete
|
|
| 225. |
flow object not accepted by port; must be grid-cell
|
|
| 2012-12-13 |
objekat toka nije prihvaćen od strane porta; mora biti rešetka ćelije
|
|
| 226. |
flow object not accepted by port; only a single character flow object accepted
|
|
| 2012-12-13 |
objekat toka nije prihvaćen od strane porta; samo objekti toka od jednog karaktera su prihvaćeni
|
|
| 227. |
flow object not accepted by port; in a table, only either table-part flow objects or table-column flow objects followed by table-row or table-cell flow objects are allowed
|
|
| 2012-12-13 |
objekat toka nije prihvaćen od strane porta; samo objekti toka dijelova tabele ili kolona tabele praćeni objektima toka reda tabele ili ćelije tabele, su prihvaćeni
|
|
| 228. |
flow object not accepted by port; only table-row or table-cell flow objects accepted
|
|
| 2012-12-13 |
objekat toka nije prihvaćen od strane porta; samo objekti toka reda tabele ili ćelije tabele su prihvaćeni
|
|
| 229. |
flow object not accepted by port; only table-column flow objects followed by table-row or table-cell flow objects allowd
|
|
| 2012-12-13 |
objekat toka nije prihvaćen od strane porta; samo objekti toka kolone tabele praćeni objekima toka reda tabele ili ćelije tabele su prihvaćeni
|
|
| 230. |
flow object not accepted by port; only table-cell flow objects accepted
|
|
| 2012-12-13 |
objekat toka nije prihvaćen od strane porta; objekti toka ćelija tabele su prihvaćeni
|
|
| 233. |
Sorry, non-integral priorities not implemented
|
|
| 2012-12-13 |
Žao nam je, ne-cijeli prioriteti nisu implementirani
|
|
