Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.93 series template onboard.

1120 of 63 results
11.
Layouts
جايلاشتۇرۇشلار
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:6
12.
Option When Hidden
يوشۇرۇن ۋاقتىدىكى تاللانما
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-27
Located in ../settings.ui.h:7
13.
Personalise _current layout
نۆۋەتتىكى ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزلۈكلەشتۈر(_C)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-07
Located in ../settings.ui.h:8
14.
Scanning
تەكشۈرۈۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-07
Located in ../settings.ui.h:9
15.
Scanning mode
تەكشۈرۈش ئۇسۇلى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-07
Located in ../settings.ui.h:10
16.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
onboard يوشۇرۇن ھالەتتە تۇرغاندا ئۈستەلئۈستىدە لەيلىمە سىنبەلگىنى كۆرسىتىدۇ. سىن بەلگىنى چەكسە onboard يەنە كۆرۈنىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:12
17.
Show floating _icon when onboard is hidden
onboard يوشۇرۇن ھالەتتە تۇرغاندا لەيلىمە سىنبەلگىنى كۆرسەت(_I)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-27
Located in ../settings.ui.h:11
18.
Show onboard when _unlocking the screen
ئېكران قۇلۇپلانمىغاندا onboard نى كوسەت(_U)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-27
Located in ../settings.ui.h:12
19.
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
قۇلۇپ ئېچىش سۆزلەشكۈسى چىققاندا onBoard كۆرۈنسۇن. بۇ screensaver نىڭ قۇلۇپى ئىم بىلەن ئېچىلىدىغان قىلىپ تەڭشەلگەندە ئىشلىتىلىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:14
20.
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
ھالەت تۇرىنى كۆرسىتىدۇ. سىنبەلگىنى چەكسە onboard نى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:15
1120 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, code_psz.