|
|
34.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Tümleşik ekran klavyesi
|
|
Translated and reviewed by
mandza
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yerleşik, ekranı açmayı diyalogda göstermesi için yapılandırıldı. Örneğin, şifre koruma ekran koruyucuyu devre dışı bırakmak için.
Bununla beraber sistem, ekranı açmak için artık yerleşiği yapılandırılmaz. Olası sebep, sistemdeki diğer yapılı uygulama başka birşeyi kullanmasıdır.
Sistemini, ekran açılırken yerleşiği gösterecek şekilde tekrar yapılandırmak ister misiniz? |
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
36.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekran klavyesi, ekran kilidini açmak için iletişim kutusu görünümünde yapılandırıldı; örneğin, parola korumalı ekran koruyucusunu açmak için.
Bununla beraber bu işlev sistem içinde etkisizdir.
Etkinleştirmek ister misiniz? |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
37.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
Taslak yükseklik ve genişlik birimleri geçerli px(pikseller) olmalı.
|
|
Translated by
Ebru Ersoy
|
|
Reviewed by
mandza
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
38.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s sadece tarama tanımında belirir
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
39.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yüklerken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
40.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
Parçacık
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
41.
|
|
|
Middle
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Orta
Tık |
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|
|
|
42.
|
|
|
Right
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sağ
Tık |
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:6
|
|
|
43.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
Ayarlar
|
|
Translated and reviewed by
Tutku Dalmaz
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
