Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.93 series template onboard.

1120 of 63 results
11.
Layouts
Daljet
Translated by Vilson Gjeci on 2009-10-09
Located in ../settings.ui.h:6
12.
Option When Hidden
Opsioni Kur Janë të Fshehura
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-02-18
Located in ../settings.ui.h:7
13.
Personalise _current layout
Personalizo _daljen e tanishme
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-02-18
Located in ../settings.ui.h:8
14.
Scanning
Skanimi
Translated by Vilson Gjeci on 2009-10-09
Located in ../settings.ui.h:9
15.
Scanning mode
Mënyra e skanimit
Translated by Vilson Gjeci on 2009-10-09
Located in ../settings.ui.h:10
16.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Shfaq një ikonë që pluskon në desktop kur onboard është e fshehur. Një klikim në ikonë e bën onboard të rishfaqet.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-01-21
Located in ../settings.ui.h:12
17.
Show floating _icon when onboard is hidden
Shfaq _ikonë që pluskon kur onboard është fshehur
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-01-21
Located in ../settings.ui.h:11
18.
Show onboard when _unlocking the screen
Shfaq në bord kur _zhbllokon ekranin
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-02-18
Located in ../settings.ui.h:12
19.
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Shfaq onboard kur shfaqet dialogu për të zhbllokuar ekranin; në këtë mënyrë onboard mund të përdoret përshembull për të vendosur fjalëkalimin për të hequr shpëtuesin e ekranit kur është vendosur të kërkojë për të.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-02-19
Located in ../settings.ui.h:14
20.
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
Shfaq temën e gjendjes. Një klikim mbi atë ikonë fsheh apo shfaq onboard.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-02-19
Located in ../settings.ui.h:15
1120 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vilson Gjeci.