|
|
13.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
Personalizar a disposição actual
|
|
Translated by
Celso Henriques
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Analisando
|
|
Translated by
Celso Henriques
|
|
Reviewed by
David Gomes
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Modo de análise
|
|
Translated by
Celso Henriques
|
|
Reviewed by
David Gomes
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Mostra um ícone flutuante na área de trabalho quando o Onboard está escondido. Um clique no ícone faz o Onboard reaparecer.
|
|
Translated by
Celso Henriques
|
|
Reviewed by
David Gomes
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Mostrar o ícone_flutuante quando o OnBoard está escondido
|
|
Translated and reviewed by
Maria Loureiro
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Mostrar o Onboard quando _desbloquear o ecrã
|
|
Translated by
Celso Henriques
|
|
Reviewed by
Maria Loureiro
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Mostra o OnBoard quando o diálogo para desbloquear o ecrã aparecer; desta forma o OnBoard pode ser usado por exemplo para digitar a senha para sair do protector de ecrã, quando este estiver definido para pedir a senha.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Mostrar um item de estado. Um clique no ícone esconde ou mostra o OnBoard.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
21.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Excertos
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
22.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
"Excertos" são pedaços de texto que são introduzidos quando o botão correspondente no Onboard é pressionado.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
