Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.93 series template onboard.

2130 of 63 results
21.
Snippets
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Excertos
Translated by Diogo Lavareda on 2010-01-21
Reviewed by Carlos Manuel on 2010-01-27
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
22.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
"Excertos" são pedaços de texto que são introduzidos quando o botão correspondente no Onboard é pressionado.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2010-01-27
Located in ../settings.ui.h:108
23.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
Algumas caixas de texto de palavras-passe desactivam a área à sua volta, tornando impossível clicar no OnBoard. Ao activar esta opção, essas caixas de texto comportam-se como janelas normais e a área em torno delas permanece activa. Esta opção também está disponível no painel de controle de Tecnologias Assistivas.
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-03-29
Located in ../settings.ui.h:18
24.
Start onboard _minimized
Iniciar o OnBoard _minimizado
Translated by darkwildsoul on 2011-06-24
Located in ../settings.ui.h:18
25.
Start onboard hidden.
Iniciar o onboard oculto.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2011-08-22
Located in ../settings.ui.h:20
26.
Startup Option
Opções de Arranque
Translated by Diogo Lavareda on 2010-03-06
Reviewed by Almufadado on 2010-03-29
Located in ../settings.ui.h:21
27.
_Open custom layouts folder
Abrir pasta de lay_outs personalizados
Translated by Diogo Lavareda on 2010-03-06
Reviewed by Almufadado on 2010-03-29
Located in ../settings.ui.h:23
28.
_Password dialogs as normal windows
Diálogos de _Palavra-passe exibidos como janelas normais
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-03-29
Located in ../settings.ui.h:24
29.
_Show status icon
_Mostrar ícone na barra de estado
Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-05-31
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-06-16
Located in ../settings.ui.h:55
30.
_Show Onboard
Mo_strar OnBoard
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-03-29
Located in ../Onboard/Indicator.py:56
2130 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Carlos Manuel, Celso Henriques, David Gomes, Diogo Lavareda, Flavio, Maria Loureiro, Pedro Flores, PsyKick_RuhYn, Rui Óscar, VitorMatias, darkwildsoul.