|
|
12.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
Lehetőség rejtett állapotban
|
|
Translated by
Token
|
|
Reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
Az aktuális kiosztás _testreszabása
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Letapogatás
|
|
Translated and reviewed by
Németh Gábor II.
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Letapogató mód
|
|
Translated and reviewed by
Németh Gábor II.
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Jelenjen meg lebegő ikon az asztalon, ha az onboard el van rejtve. Az ikonra való kattintással az onboard újra megjelenik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Jelenjen meg lebegő ik_on, ha az onboard el van rejtve
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Az onboard megjelenítése a képernyő feloldásakor
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Az onboard megjelenítése a képernyő feloldásakor; ily módon az onboard például arra is használható, hogy segítségével kikapcsoljuk a képernyővédőt.
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Az állapotelem megjelenítése. Csak egy kattintás és az onboard eltűnik vagy megjelenik.
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
21.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Kódrészletek
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
