Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.93 series template onboard.

1120 of 63 results
11.
Layouts
Kiosztások
Translated and reviewed by Muszela Balázs on 2009-09-15
Located in ../settings.ui.h:6
12.
Option When Hidden
Lehetőség rejtett állapotban
Translated by Token on 2010-03-27
Reviewed by Token on 2010-03-27
Located in ../settings.ui.h:7
13.
Personalise _current layout
Az aktuális kiosztás _testreszabása
Translated and reviewed by Token on 2010-03-27
Located in ../settings.ui.h:8
14.
Scanning
Letapogatás
Translated and reviewed by Németh Gábor II. on 2009-10-17
Located in ../settings.ui.h:9
15.
Scanning mode
Letapogató mód
Translated and reviewed by Németh Gábor II. on 2009-10-17
Located in ../settings.ui.h:10
16.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Jelenjen meg lebegő ikon az asztalon, ha az onboard el van rejtve. Az ikonra való kattintással az onboard újra megjelenik.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-26
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-11-04
Located in ../settings.ui.h:12
17.
Show floating _icon when onboard is hidden
Jelenjen meg lebegő ik_on, ha az onboard el van rejtve
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-02-26
Located in ../settings.ui.h:11
18.
Show onboard when _unlocking the screen
Az onboard megjelenítése a képernyő feloldásakor
Translated and reviewed by Token on 2010-03-27
Located in ../settings.ui.h:12
19.
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Az onboard megjelenítése a képernyő feloldásakor; ily módon az onboard például arra is használható, hogy segítségével kikapcsoljuk a képernyővédőt.
Translated and reviewed by Token on 2010-03-27
Located in ../settings.ui.h:14
20.
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
Az állapotelem megjelenítése. Csak egy kattintás és az onboard eltűnik vagy megjelenik.
Translated and reviewed by Token on 2010-03-27
Located in ../settings.ui.h:15
1120 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Balazs Oveges, Boldizsar Koenig, Gabor Kelemen, Muszela Balázs, Németh Gábor II., Robert Biro, Token, Varga Zoltán, Zoltán Krasznecz, Úr Balázs.