Translations by Gabor Kelemen

Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
~
_Show icon in system tray to hide/show onboard
2010-02-28
Ikon megjelenítése a tálcán az onboard újbóli megjelenítéséhez vagy eltüntetéséhez.
~
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
2010-02-28
Ikon megjelenítése az értesítési területen. Az ikonra kattintással az onboard megjeleníthető vagy eltüntethető.
~
Flexible onscreen keyboard for gnome
2009-10-20
Rugalmas képernyő-billentyűzet a Gnome-hoz
~
Quit onBoard
2007-04-02
Kilépés az onBoardból
2007-04-02
Kilépés az onBoardból
2007-04-02
Kilépés az onBoardból
1.
Change onBoard settings
2009-10-20
Az onBoard beállításainak módosítása
2.
onBoard Settings
2009-10-20
onBoard beállítások
3.
onBoard onscreen keyboard settings
2009-10-20
onBoard képernyő-billentyűzet beállításai
4.
Enter text for snippet
2009-10-20
Adja meg a töredék szövegét
5.
No file manager to open layout folder
2009-10-20
Nincs a kiosztásmappa megnyitására használható fájlkezelő
6.
Enter name for personalised layout
2009-10-20
Adja meg a személyre szabott kiosztás nevét
7.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
2010-02-26
<b><i>A letapogatás csak az annak megfelelően létrehozott elrendezések esetében működik.</i></b>
8.
Desktop Integration
2013-05-10
Integráció az asztali környezetbe
16.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
2010-02-26
Jelenjen meg lebegő ikon az asztalon, ha az onboard el van rejtve. Az ikonra való kattintással az onboard újra megjelenik.
17.
Show floating _icon when onboard is hidden
2010-02-26
Jelenjen meg lebegő ik_on, ha az onboard el van rejtve
22.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
2010-02-26
A töredékek olyan rövid szövegek, amelyek az Onboard megfelelő gombjának megnyomásakor kerülnek bevitelre.
24.
Start onboard _minimized
2010-02-26
Inditás kis _méretben
25.
Start onboard hidden.
2010-02-26
Indítás elrejtve
28.
_Password dialogs as normal windows
2010-02-26
A jelszóablakok n_ormál ablakokként
33.
onBoard
2009-10-20
onBoard
34.
onBoard onscreen keyboard
2009-10-20
onBoard képernyő-billentyűzet
37.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
2009-10-20
A vászon magasságát és szélességét képpontban kell megadni.
38.
%s appears in scanning definition only
2009-10-20
%s csak beolvasásmeghatározásban jelenik meg
40.
Snippet
2009-10-20
Töredék
41.
Middle Click
2010-02-26
Középső kattintás
42.
Right Click
2010-02-26
Jobb kattintás
51.
Menu
2009-10-20
Menü
52.
Ins
2009-10-20
Ins