|
10.
|
|
|
Interval
|
|
|
|
ব্যবধান
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Arif Uddin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
11.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
বহির্বিন্যাস
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
In upstream: |
|
বিন্যাস
|
|
|
Suggested by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
12.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
আড়াল করার সময় অপশন
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
13.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
বর্তমান বহির্বিন্যাস নিজের মত করেে সাজানো (_c)
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
স্ক্যান করা হচ্ছে
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
স্ক্যানিং মোড
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Arif Uddin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
ডেক্সটপে যখন অনবোর্ড আড়ালকৃত হয় তখন ফ্লোটিং আইকন প্রদর্শন। আইকনে ক্লিক করলে অনবোর্ড পুনরায় প্রদর্শিত হয়।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
17.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
অনবোর্ড আড়ালকৃত হলে ফ্লোটিং আইকন প্রদর্শন (_i)
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
Reviewed by
Arif Uddin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
18.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
পর্দা অনবরূদ্ধ করার সময় অনবোর্ড প্রদর্শন (_u)
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
Reviewed by
Arif Uddin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
19.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
যখন পর্দা অনবরুদ্ধ করার ডায়ালগ দৃশ্যমান হয় তখন অনবোর্ড প্রদর্শন; এভাবে যখন বলা হয় তখন স্ক্রীনসেভার নিস্ক্রিয় করার জন্য পাসওয়ার্ড দেয়ার জন্য উদাহরণ হিসাবে অনবোর্ড ব্যবহার করা যায়।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|