Ubuntu
network-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
37.
Error initializing certificate data: %s
証明書データの初期化にエラーが発生しました: %s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
証明書データの初期化にエラー発生: %s
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
69.
error processing netlink message: %s
netlink メッセージのプロセス中にエラーが発生しました: %s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
netlink メッセージのプロセス中にエラー発生: %s
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248 ../src/nm-netlink-monitor.c:689
75.
error updating link cache: %s
リンクキャッシュの更新中にエラーが発生しました: %s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
リンクキャッシュの更新中にエラー: %s
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
86.
Connection sharing via a protected WiFi network
保護された WiFi ネットワーク経由での接続共有
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
保護された Wi-Fi ネットワーク経由の接続共有
Suggested by Noriko Mizumoto
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15
90.
System policy prevents modification of system settings
システムポリシーによりシステム設定の変更ができません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
システムポリシーがシステム設定の修正を阻止します。
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5
91.
System policy prevents modification of the persistent system hostname
システムポリシーにより永続性システムのホスト名の変更ができません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
システムポリシーにより永続的なシステムのホスト名の修正が阻止されます
Suggested by Noriko Mizumoto
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
92.
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
システムポリシーにより保護された WiFi ネットワーク経由での接続共有ができません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
システムポリシーにより、保護された Wi-Fi ネットワーク経由の接続共有が阻止されます。
Suggested by Noriko Mizumoto
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16
93.
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
システムポリシーにより WiFi ネットワーク経由の接続共有ができません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
システムポリシーにより、保護されていない Wi-Fi ネットワーク経由の接続共有が阻止されます。
Suggested by Noriko Mizumoto
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Ichizu Machi, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Noriko Mizumoto, Novell Language, Satoru Sato, Shushi Kurose, tai.