Translations by Pjotr12345

Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 133 results
~
Roaming network
2012-03-30
Netwerk voor roaming (gastgebruik)
~
%s (%s roaming)
2012-03-30
%s (%s roaming oftewel gastgebruik)
~
roaming
2012-03-30
roaming (gastgebruik)
~
%s (roaming)
2012-03-30
%s (roaming oftewel gastgebruik)
~
Roaming network (%s)
2012-03-30
Netwerk voor roaming oftewel gastgebruik (%s)
~
Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
2012-03-28
Uw mobiele telefoon als een netwerkapparaat gebruiken (PAN/NAP)
~
timed out detecting phone details.
2012-03-28
tijdlimiet overschreden bij detecteren van telefoondetails.
~
Mobile wizard was canceled
2012-03-28
De mobiele instelhulp werd geannuleerd
~
unexpectedly disconnected from the phone.
2012-03-28
de telefoonverbinding werd onverwacht verbroken.
~
Detecting phone configuration...
2012-03-28
Telefooninstellingen aan het detecteren…
~
The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
2012-03-28
De standaard Bluetooth-adapter moet ingeschakeld zijn voordat er een inbelverbinding ingesteld kan worden.
~
An unknown error occurred.
2012-03-28
Er is een onbekende fout opgetreden.
~
%s (roaming)
2012-03-28
%s (gastgebruik)
~
Roaming network
2012-03-28
Gastgebruiknetwerk
~
Roaming network (%s)
2012-03-28
Gastgebruiknetwerk (%s)
~
roaming
2012-03-28
gastgebruik
~
%s (%s roaming)
2012-03-28
%s (%s gastgebruik)
~
Re-enter new PIN code:
2012-03-28
Voer nieuwe pincode nogmaals in:
~
New PIN code:
2012-03-28
Nieuwe pincode:
~
SIM PUK Unlock Required
2012-03-28
SIM-ontsluiting vereist via PUK-code
~
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
2012-03-28
Het mobiele breedbandapparaat ‘%s’ vergt een SIM-pincode voordat het gebruikt kan worden.
~
PIN code:
2012-03-28
Pincode
~
Sending unlock code...
2012-03-28
Ontsluitingscode aan het verzenden...
~
Wrong PIN code; please contact your provider.
2012-03-28
Verkeerde pincode; neem a.u.b. contact op met uw telefoonmaatschappij.
~
Wrong PUK code; please contact your provider.
2012-03-28
Verkeerde PUK-code; neem a.u.b. contact op met uw telefoonmaatschappij.
~
SIM PUK unlock required
2012-03-28
SIM-ontsluiting vereist via PUK-code
~
SIM PIN unlock required
2012-03-28
SIM-ontsluiting vereist via pincode
~
SIM PIN Unlock Required
2012-03-28
SIM-ontsluiting vereist via pincode
~
roaming
2012-03-28
gebruikmaken van andere netwerken
3.
Disable WiFi Create
2013-03-23
Schakel WiFi-aanmaken uit
7.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
2012-03-28
Stel dit in op TRUE om geen meldingen te krijgen bij het verbreken van een verbinding met een netwerk.
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
2012-03-28
Stel dit in op TRUE om geen meldingen te krijgen wanneer er draadloze netwerken beschikbaar zijn.
9.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
2012-03-28
Stel dit in op TRUE om het aanmaken van adhoc-netwerken uit te schakelen bij gebruik van het programmaatje.
19.
Connection Established
2012-04-14
Verbinding tot stand gebracht
2012-03-28
Verbinding totstandgebracht
21.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
2012-03-28
Mobiele breedbandverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
22.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
2012-03-28
Mobiele breedbandverbinding ‘%s’ aan het instellen…
23.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
2012-03-28
Gebruikersidentificatie vereist voor mobiele breedbandverbinding ‘%s’…
36.
GSM network.
2012-03-28
GSM-netwerk.
37.
PIN code required
2012-03-28
Pincode vereist
39.
PIN code is needed for the mobile broadband device
2012-03-28
De pincode is nodig voor het mobiele breedbandapparaat
41.
Auto Ethernet
2012-03-28
Automatisch ethernet
48.
Preparing wired network connection '%s'...
2012-03-28
Kabelnetwerkverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
49.
Configuring wired network connection '%s'...
2012-03-28
Kabelnetwerkverbinding ‘%s’ aan het instellen…
50.
User authentication required for wired network connection '%s'...
2012-03-28
Gebruikersidentificatie vereist voor de bekabelde netwerkverbinding ‘%s’…
53.
DSL authentication
2012-03-28
DSL-aanmeldingscontrole
63.
Don't show this message again
2012-03-28
Toon dit bericht niet opnieuw
65.
Preparing wireless network connection '%s'...
2012-03-28
Draadloze netwerkverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
66.
Configuring wireless network connection '%s'...
2012-03-28
Draadloze netwerkverbinding ‘%s’ aan het instellen…
67.
User authentication required for wireless network '%s'...
2012-03-28
Gebruikersidentificatie vereist voor draadloos netwerk ‘%s’…