Translations by Maroah Chan
Maroah Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2019-11-14 |
နွံပၟိက်မံၚ်ကဵု SIM PUK unlock
|
|
| ~ |
PIN code:
|
|
| 2019-11-14 |
မဂၞန် PIN
|
|
| ~ |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2019-11-14 |
နွံပၟိက်မံၚ်ကဵု SIM PIN unlock
|
|
| ~ |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2019-11-14 |
နွံပၟိက်မံၚ်ကဵု SIM PIN unlock
|
|
| ~ |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2019-11-14 |
နွံပၟိက်မံၚ်ကဵု SIM PUK unlock
|
|
| ~ |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2019-11-14 |
မဂၞန် PUK ဗၠေတ်မံၚ်; သ္ပဂုဏ်တုဲ ကေတ်အဆက်ကဵုညးထံက်ပၚ်မၞးညိ
|
|
| ~ |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2019-11-14 |
မဂၞန် PIN ဗၠေတ်မံၚ်; သ္ပဂုဏ်တုဲ ကေတ်အဆက်ကဵုညးထံက်ပၚ်မၞးညိ
|
|
| 3. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2019-11-06 |
ကၠာတ်ထောံ တၚ်ကၠောန်ဗဒှ်wifi
|
|
| 4. |
Disable connected notifications
|
|
| 2019-11-05 |
ကၠာတ်ထောံ ဆက်စၠောံတၚ်ကဵုသတိ
|
|
| 5. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2019-11-05 |
ကၠာတ်ထောံဆက်စၠောံတၚ်ကဵုသတိ
|
|
| 13. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2019-11-05 |
ကိုပ်ကာဲ ကေုံာ ပြံၚ်သၠာဲ ဒၞာဲပလေဝ်ပလေတ်ပရေၚ်ဆက်စၠောံဏိတ်ဝံက်
|
|
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2019-11-14 |
ဆက်စၠောံတုဲအာယျ
|
|
| 20. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2019-11-14 |
လၟုဟ်ဝွံ မၞးဂှ်ချူပၠောတ်လေဝ်စရၚ်ပ္ဍဲ mobile broadband ဏိတ်ဝံက်မဒှ်ရ
|
|
| 28. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2019-11-14 |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 29. |
Mobile Broadband
|
|
| 2019-11-14 |
Mobile Broadband
|
|
| 31. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2019-11-14 |
မဂၞန်ပၞုက်Mobile broadbandဏိတ်ဝံက်
|
|
| 33. |
Password:
|
|
| 2019-11-14 |
မဂၞန်ဓလုက်း
|
|
| 41. |
Auto Ethernet
|
|
| 2019-11-14 |
Ethernet ဆက်စကေတ်တ်
|
|
| 46. |
disconnected
|
|
| 2019-11-13 |
ဟွံဒှ်ဆက်စၠောံ
|
|
| 53. |
DSL authentication
|
|
| 2019-11-14 |
အခေါၚ် DSL
|
|
| 60. |
More networks
|
|
| 2019-11-14 |
ဏိတ်ဝံက် တၞဟ်ဟ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 64. |
(none)
|
|
| 2019-11-14 |
(မုလေဝ်ဟွံမွဲ)
|
|
| 72. |
LEAP
|
|
| 2019-11-14 |
LEAP
|
|
| 74. |
WPA/WPA2
|
|
| 2019-11-14 |
WPA/WPA2
|
|
| 75. |
WEP
|
|
| 2019-11-14 |
WEP
|
|
| 77. |
Unknown
|
|
| 2019-11-14 |
ဟွံတီယၟု
|
|
| 78. |
%u Mb/s
|
|
| 2019-11-14 |
%u Mb/s
|
|
| 79. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2019-11-14 |
Ethernet (%s)
|
|
| 80. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2019-11-14 |
၈၀၂.၁၁ WiFi (%s)
|
|
| 81. |
GSM (%s)
|
|
| 2019-11-14 |
GSM (%s)
|
|
| 82. |
CDMA (%s)
|
|
| 2019-11-14 |
CDMA (%s)
|
|
| 84. |
Hardware Address:
|
|
| 2019-11-14 |
ဌာန်ဌာန ဟာတ်ဝဴ
|
|
| 85. |
Driver:
|
|
| 2019-11-14 |
ကပေါတ်စက်နာနာ
|
|
| 86. |
Speed:
|
|
| 2019-11-14 |
အသိၚ်
|
|
| 87. |
Security:
|
|
| 2019-11-14 |
ပရေၚ်ဂီုကၠံ
|
|
| 88. |
IP Address:
|
|
| 2019-11-14 |
IP ဌာန်ဌာန
|
|
| 89. |
Broadcast Address:
|
|
| 2019-11-14 |
Broadcast ဌာန်ဌာန:
|
|
| 91. |
Default Route:
|
|
| 2019-11-14 |
ဂၠံၚ်တရဴ တမ်မူလ:
|
|
| 94. |
No valid active connections found!
|
|
| 2019-11-14 |
ဆဵုလေဝ်တၚ်ဆက်စၠောံချဳဒရာၚ်ဂမၠိုၚ် ဟွံမွဲ
|
|
| 96. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2019-11-14 |
ပွဳူပွိုၚ်တၚ်ကဵုသတိ applet သွက်ဂွံထိၚ်ဒဝ် စက်ဏိတ်ဝံက်ဂမၠိုၚ် ကဵု တၚ်ဆက်စၠောံဂမၠိုၚ်
|
|
| 97. |
NetworkManager Website
|
|
| 2019-11-14 |
NetworkManager Website
|
|
| 99. |
Missing resources
|
|
| 2019-11-14 |
တမ်ရိုဟ်ဂမၠိုၚ် ကၠေံမံၚ်
|
|
| 112. |
VPN Login Message
|
|
| 2019-11-13 |
VPN Login Message
|
|
| 113. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2019-11-13 |
တၚ်ဆက်စၠောံ VPN ဟွံအံၚ်ဇၞး
|
|
| 116. |
device not ready
|
|
| 2019-11-13 |
စက်ဟွံဒှ်ဆၚ်ဍာ်ဏီ
|
|
| 119. |
No network devices available
|
|
| 2019-11-13 |
စက်ဏိတ်ဝံက်ရပ်စပ်စကာဂမၟိုၚ်မာန်ဟွံမွဲ
|
|
| 120. |
_VPN Connections
|
|
| 2019-11-13 |
တၚ်ဆက်စၠောံ VPN
|
|
| 133. |
Network
|
|
| 2019-11-05 |
ဏိတ်ဝံက်
|
|
| 136. |
Wireless network
|
|
| 2019-11-13 |
Network ဟွံမွဲကဵုဇုက်
|
|
| 145. |
No network connection
|
|
| 2019-11-14 |
တၚ်ဆက်စၠောံဏိတ်ဝံက် ဟွံမွဲ
|
|
