Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dari Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

6 → 15 of 439 results First • • • Last
6.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
(no translation yet)
Suggestions:
برای غیرفعال‌سازی اعلان‌ها در زمان ارتباط با یک شبکه این قسمت را True تنظیم کنید.
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
7.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
(no translation yet)
Suggestions:
برای غیرفعال‌سازی اعلان‌ها در زمان قطع ارتباط با یک شبکه این قسمت را True تنظیم کنید.
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
(no translation yet)
Suggestions:
برای غیرفعال‌سازی اعلان‌ها در زمانی که شبکه‌های بی‌سیم در دسترس هستند این قسمت را True تنظیم کنید.
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
(no translation yet)
Suggestions:
برای غیرفعال کردن شبکه‌های ادهاک زمانی که از این اپلت استفاده می‌کنید گزینه True را انتخاب کنید.
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
10.
Stamp
(no translation yet)
Suggestions:
تمبر
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash
مهر
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Nazanin Kazemi
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
11.
Suppress networks available notifications
(no translation yet)
Suggestions:
متوقف کردن اعلان‌های موجود شبکه‌ها
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
(no translation yet)
Suggestions:
جهت تشخیص اینکه آیا تنظیمات باید به نسخه جدید انتقال پیدا کنند یا خیر مورد استفاده قرار می‌گیرد.
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
(no translation yet)
Suggestions:
تنظیمات اتصال شبکه خود را مدیریت و تغییر دهید
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
(no translation yet)
Suggestions:
اتصال‌های شبکه
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash
اتصالات شبکه
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Alireza
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
6 → 15 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.