Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

431439 of 439 results
431.
GTC
(no translation yet)
Suggestions:
GTC
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2011-07-28
Located in ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:267 ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
432.
Choose a Certificate Authority certificate...
(no translation yet)
Suggestions:
یک مجوز مجاز انتخاب کنید...
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2011-07-08
انتخاب یک گواهینامه‌ی مرجع گواهینامه (CA)...
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2014-05-29
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
433.
Unencrypted private keys are insecure
(no translation yet)
Suggestions:
کلیدهای رمز گذاری نشده امن نیستند
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2011-07-08
کلیدهای خصوصی رمزنگاری نشده ناامن هستند
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2014-05-29
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
434.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
کلید خصوصی انتخاب شده به نظر نمی‌رسد توسط یک رمز عبور حفاظت شود. این ممکن است اجازه دهد امنیت اعتبارنامه‌های خود را به خطر بیندازید. لطفا یک کلید خصوصی محافظت شده توسط کلمه عبور انتخاب کنید.

(شما می‌توانید به وسیله openssl کلید خصوصی خود را توسط گذرواژه محافظت کنید)
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2011-07-08
کلید خصوصی انتخاب شده بنظر نمی‌رسد با گذرواژه محافظت شده باشد. این ممکن است باعث شود اطلاعات حساس شما در معرض خطر باشد. لطفا یک کلید خصوصی محافظت شده با گذرواژه انتخاب کنید.

(شما می‌توانید به‌وسیله‌ی openssl برروی کلید خود گذرواژه بگذارید)
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2014-05-29
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
435.
Choose your personal certificate...
(no translation yet)
Suggestions:
مجوز شخصی خود را انتخاب کنید...
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2011-07-08
گواهینامه شخصی خود را انتخاب کنید...
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2014-05-29
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
436.
Choose your private key...
(no translation yet)
Suggestions:
کلید خصوصی خود را انتخاب کنید ...
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2011-07-08
کلید خصوصی خود را انتخاب کنید...
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2014-05-29
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
437.
TLS
(no translation yet)
Suggestions:
TLS
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2011-07-28
Located in ../src/wireless-security/wireless-security.c:436
438.
Tunneled TLS
(no translation yet)
Suggestions:
TLS تونل شده
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2011-07-28
‫TLS تونل شده
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2014-05-29
Located in ../src/wireless-security/wireless-security.c:482
439.
Protected EAP (PEAP)
(no translation yet)
Suggestions:
EAP محافظت شده (PEAP)
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2011-07-28
‫EAP محافظت شده (PEAP)
Persian nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Arash on 2014-05-29
Located in ../src/wireless-security/wireless-security.c:493
431439 of 439 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.