Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

431 → 439 of 439 results First • • Next • Last
431.
GTC
GTC
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
432.
Choose a Certificate Authority certificate...
Elija un certificado CA…
Translated by Jorge González
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
433.
Unencrypted private keys are insecure
Las claves privadas sin cifrar son inseguras
Translated by Jorge González
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
434.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La clave privada seleccionada no parece estar protegida por una contraseña. Esto podría permitir que sus credenciales de seguridad se comprometiesen. Seleccione una clave privada protegida por contraseña.

(Puede proteger su clave privada con una contraseña con openssl)
Translated by Jorge González
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
435.
Choose your personal certificate...
Elija su certificado personal…
Translated by Jorge González
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
436.
Choose your private key...
Elija su clave privada…
Translated by Jorge González
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
437.
TLS
TLS
Translated by Novell Language
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
438.
Tunneled TLS
TLS a través de túnel
Translated by Jorge González
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
439.
Protected EAP (PEAP)
EAP protegido (PEAP)
Translated by Jorge González
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480
431 → 439 of 439 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, J. Pablo González, Jorge González, Julian Alarcon, Julio Leon, Martin Albisetti, Miguel López, Nahuel Hernandez Martin, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sammael Morgenstern, Vicente Balaguer.