|
2.
|
|
|
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Bildschirm sperren</b>
Ihren Rechner vor nicht autorisierter Verwendung schützen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
<b>Bildschirm sperren</b>
Ihren Computer vor nicht autorisierter Verwendung schützen.
|
|
|
Suggested by
Henning Eggers
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:3
|
|
12.
|
|
|
Change Desktop Background
|
|
|
|
Arbeitsflächenhintergrund ändern
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
Desktophintergrund ändern
|
|
|
Suggested by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/nl-background.c:544 ../src/nl-favorite-view.c:356
|
|
20.
|
|
|
<big><b>Volumes</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Laufwerke</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
<big><b>Volumes</b></big>
|
|
|
Suggested by
Henning Eggers
|
|
|
|
Located in
../src/nl-volumes-source.c:157
|
|
22.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
Aushängen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
Unmounten
|
|
|
Suggested by
Henning Eggers
|
|
|
|
Located in
../src/nl-volumes-source.c:517
|