Ubuntu
netbook-launcher-efl package

Browsing Punjabi translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “netbook-launcher-efl”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Netbook Launcher EFL trunk series template netbook-launcher-efl.

1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ਹਾਈਬਰਨੇਟ</b>
ਆਪਣੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ, ਜਦੋ ਤੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਕੋਈ ਊਰਜਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:1
2.
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਰੋ</b>
ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:3
3.
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ਲਾਗ ਆਉਟ</b>
ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰਕੇ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰੋ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:5
4.
<b>Logout Options</b>
<b>ਲਾਗਆਉਟ ਚੋਣਾਂ</b>
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:7
5.
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</b>
ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:8
6.
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ਬੰਦ ਕਰੋ</b>
ਆਪਣੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:10
7.
<b>Shutdown Options</b>
<b>ਬੰਦ ਕਰਨ ਚੋਣਾਂ</b>
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:12
8.
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>ਸਸਪੈਂਡ</b>
ਆਪਣੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੰਭਾਲੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਟੈਂਡਬਾਏ ਰਹੇਗਾ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਊਰਜਾ ਵਰਤੇਗਾ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:13
9.
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ</b>
ਆਪਣੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ, ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਰਤਣ ਦਿਉ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:16
10.
Quit Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.