Ubuntu
netbook-launcher-efl package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “netbook-launcher-efl”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Netbook Launcher EFL trunk series template netbook-launcher-efl.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
3.
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Afmelden</b>
Hiermee beëindigt u de sessie en meldt u zich af.
Translated by Removed by request
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:5
5.
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Herstarten</b>
Sluit uw sessie af en start de computer opnieuw op.
Translated by Removed by request
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:8
8.
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Onderbreken</b>
Hiermee onderbreekt u de sessie snel, waarbij nauwelijks
energie wordt verbruikt en de computer standby blijft.
Translated by Removed by request
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:13
12.
Could not execute '%s': %s
Kan '%s' niet uitvoeren: %s
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/launcher/app_item.c:277
15.
Netbook Launcher
Netbookstarter
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/launcher/gstuff.c:65
23.
Recent Files
Recente bestanden
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/launcher/places_recent.c:360
24.
Could not get root for mount '%s'
Kon root voor aankoppelling '%s' niet verkrijgen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/launcher/places_storage.c:338
25.
Could not get root path for mount '%s'
Kon rootpad voor aankoppeling '%s' niet verkrijgen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/launcher/places_storage.c:349
26.
Could not open path '%s': %s
Kon pad '%s' niet openen: %s
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/launcher/places_storage.c:362
28.
Could not mount '%s': not enough memory.
Kon '%s' niet aankoppelen: onvoldoende geheugen.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/launcher/places_storage.c:414
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Removed by request.