Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Netbook Launcher EFL trunk series template netbook-launcher-efl.

110 of 44 results
1.
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>សម្ងំ</b>
ផ្អាកសម័យរបស់អ្នកដោយមិនប្រើថាមពលទាល់តែកុំព្យូទ័របានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ[nbsp]
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:1
2.
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ចាក់សោអេក្រង់</b>
ការពារកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកពីការមិនអនុញ្ញាតប្រើ[nbsp]
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:3
3.
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ចាកចេញក្រៅ</b>
បញ្ចប់សម័យរបស់អ្នកនិងចាកចេញក្រៅឲ្យអ្នក
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:5
4.
<b>Logout Options</b>
<b>ជម្រើសចាកចេញក្រៅ</b>
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:7
5.
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ</b>
បញ្ចប់សម័យរបស់អ្នកនិងចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ[nbsp]
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:8
6.
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>បិត</b>
បញ្ចប់សម័យរបស់អ្នកនិងបិតកុំព្យូទ័រ[nbsp].
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:10
7.
<b>Shutdown Options</b>
<b>ជម្រើសការបិត</b>
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:12
8.
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>ផ្អាក</b>
ផ្អាកសម័យរបស់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយប្រើថាមពលដ៏តិចពេលកុំព្យូទ័រទំនេរ[nbsp]
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:13
9.
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ប្តូរអ្នកប្រើ</b>
ផ្អាកសម័យរបស់អ្នក អនុញ្ញាតអ្នកប្រើឯកទៀតចុចចូលនិងប្រើកុំព្យូទ័រ[nbsp]
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:16
10.
Quit Session
ចាកចេញពីសម័យ
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nguon Chan.