Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 12 results
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
ئۈستەل يۈزى ھۆججەت نەشرى '%s' ئىناۋەتسىز
Translated by Sahran on 2011-05-18
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
169.
If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus ئىشلەتكۈچىنىڭ باش قىسقۇچىنى ئۈستەلئۈستى دەپ قارايدۇ. ئەگەر false تەڭشەلسە، ~/Desktop نى ئۈستەلئۈستى قىلىپ ئىشلىتىدۇ.
Translated by Sahran on 2011-05-18
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
198.
Nautilus uses the users home folder as the desktop
Nautilus ئىشلەتكۈچىنىڭ باش قىسقۇچىنى ئۈستەلئۈستى سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ
Translated by Sahran on 2011-05-18
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
572.
Network Servers
تور مۇلازىمىتىرى
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-02
Located in ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:598
608.
Could not remove application
قوللىنىشچان پروگراممىنى چىقىرىۋېتەلمىدى
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-02
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:326
623.
_Browse...
_كۆز يۈگۈرت...
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-02
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:859
712.
Connect to Server %s
%s مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش
Translated by Sahran on 2011-05-18
Located in ../src/nautilus-view.c:6709
764.
Connect To This Server
name, stock id
label, accelerator
بۇ مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش
Translated by Sahran on 2011-05-18
Located in ../src/nautilus-view.c:7078
765.
Make a permanent connection to this server
tooltip
بۇ مۇلازىمېتىرغا مەڭگۈلۈك باغلىنىش قۇرىدۇ
Translated by Sahran on 2011-05-18
Located in ../src/nautilus-view.c:7079
1086.
<b>List Columns</b>
<b>تىزىم ئىستونى</b>
Translated by Sahran on 2011-05-26
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran.