Ubuntu
nautilus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1418 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
O arquivo não é um arquivo .desktop válido
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
A versão "%s" do arquivo desktop não é reconhecida
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Iniciando o %s
Translated by bortolotto
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Iniciando %s
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
O aplicativo não aceita documentos na linha de comando
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Opção de lançamento desconhecida: %d
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Não é possível passar URIs de documentos para uma entrada desktop "Type=Link"
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
O item não é lançável
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Desabilitar conexão ao gerenciador de sessão
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Especifica o arquivo contendo a configuração salva
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
ARQUIVO
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
1 → 10 of 1418 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Araujo, Charles do Nascimento Liesenfeld, Diogo Lima, Djavan Fagundes, Eder, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Florencio Neves, Flávio Etrusco, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Hary Wilson Mendes, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Roberto, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lili Vicc, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, OtavioCC, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raoni Domingues, Renato Krupa, Renê Barbosa, Rodrigo L. M. Flores, Tiago Hillebrandt, Ulisses de C. Soares, Valmar Neves, Vladimir Melo, badawi, bortolotto, gabriell nascimento, lucidasans, rodrigoflores.