Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Height:</b> %d pixel
<b>Height:</b> %d pixels
|
|
| 2006-09-04 |
<b>ଉଚ୍ଚତା:</b> %d ପିକ୍ସେଲ
<b>ଉଚ୍ଚତା:</b> %d ପିକ୍ସେଲ
|
|
| ~ |
Always open in _browser windows
|
|
| 2006-09-04 |
ସବୁବେଳେ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ
|
|
| 2006-09-04 |
ସବୁବେଳେ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
<b>Width:</b> %d pixel
<b>Width:</b> %d pixels
|
|
| 2006-09-04 |
<b>ଓସାର:</b> %d ପିକ୍ସେଲ
<b>ଓସାର:</b> %d ପିକ୍ସେଲ
|
|
| ~ |
Always open in _browser windows
|
|
| 2006-09-04 |
ସବୁବେଳେ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
throbber
|
|
| 2006-08-28 |
ଥ୍ରୁବର
|
|
| ~ |
provides visual status
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରଦର୍ଶନ ସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ
|
|
| ~ |
Toggle between button and text-based location bar
|
|
| 2006-08-28 |
ବଟନ ଏବଂ ତଥ୍ଯ ଆଧାରିତ ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2006-08-28 |
ଛାୟା ରୂପ
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2006-08-28 |
ଅଜୁଲ
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2006-08-28 |
କଳା
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2006-08-28 |
ନୀଳ ପ୍ରୁଷ୍ଠ
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2006-08-28 |
ନୀଳ ବନ୍ଧୁର
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2006-08-28 |
ନୀଳ ପ୍ରକାର
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2006-08-28 |
ଉଜ୍ଜ୍ବଳ ଧାତୁ
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2006-08-28 |
ବବଲ ଗମ
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2006-08-28 |
ବୁର୍ଲାପ
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2006-08-28 |
ରଙ୍ଗ (_o)
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2006-08-28 |
କ୍ରୁତ୍ରିମ ଆବରଣ
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2006-08-28 |
ଚକ
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2006-08-28 |
କାଠ-କୋଇଲା
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2006-08-28 |
କଂକ୍ରିଟ
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2006-08-28 |
କର୍କ
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2006-08-28 |
କାଉଣ୍ଟର-ଟୋପ
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2006-08-28 |
ଡେନ୍ଯୁବ
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2006-08-28 |
କଳା କର୍କ
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2006-08-28 |
କଳା ନୋମ
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2006-08-28 |
ଗାଢ ସବୁଜ-ନୀଳ
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2006-08-28 |
ବିନ୍ଦୁ
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2006-08-28 |
ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ଟାଣି ଆଣି ତାହାକୁ ସେହି ରଙ୍ଗରେ ବଦଳାନ୍ତୁ
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2006-08-28 |
ଗୋଟିଏ ଡିଜାଇନକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ଟାଣି ଆଣି ତାହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2006-08-28 |
ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ଟାଣି ଆଣି ତାହାକୁ ସେହି ବସ୍ତୁ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2006-08-28 |
ଗ୍ରହଣ
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2006-08-28 |
ଈର୍ଷା
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2006-08-28 |
ଲିଭାନ୍ତୁ
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2006-08-28 |
ତନ୍ତୁ
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2006-08-28 |
ଅଗ୍ନି ଯନ୍ତ୍ର
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2006-08-28 |
ଫ୍ଲିଉର ଡି ଲିସ
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2006-08-28 |
ପୁଷ୍ପମଣ୍ଡିତ
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2006-08-28 |
ଜୀବାଶ୍ମ
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2006-08-28 |
ନୋମ
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2006-08-28 |
ମୁଗୁନି ପଥର
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2006-08-28 |
ଅଙ୍ଗୁର
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2006-08-28 |
ସବୁଜ ବୟନ ଶୈଳୀ
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2006-08-28 |
ବରଫ
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2006-08-28 |
ଘନନୀଳ
|
|
| 53. |
Leaf
|
|
| 2006-08-28 |
ପତ୍ର
|
|
| 54. |
Lemon
|
|
| 2006-08-28 |
ଲେମ୍ବୁ
|
|
| 55. |
Mango
|
|
| 2006-08-28 |
ଆମ୍ବ
|
|
| 56. |
Manila Paper
|
|
| 2006-08-28 |
ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଦେଶର ବ୍ରୁକ୍ଷର ତନ୍ତୁରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କାଗଜ
|
|
