Translations by Charlene Barina
Charlene Barina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-05-05 |
Үл мэдэгдэх '%s' хувилбар дэсктоп файл
|
|
| 3. |
Starting %s
|
|
| 2009-05-04 |
%s эхэлж байна
|
|
| 4. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-05-05 |
Програм тушаалын мөрөөр баримтуудыг авч чадахгүй
|
|
| 5. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-05-05 |
Үл мэдэгдэх гүйцэтгэсэн тохируулга: %d
|
|
| 6. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-05-05 |
Баримтын хаягыг 'Төрөл=Линк'-н дэсктопийн оролтод дамжуулаж болохгүй
|
|
| 7. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-05-05 |
Гүйцэтгэж чадна зүйл алга
|
|
| 11. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-05-05 |
Сийшон менежмент ялгах тэмдгийг тодорхойл
|
|
| 12. |
ID
|
|
| 2009-05-04 |
Ялгах Тэмдэг
|
|
| 84. |
Archive Mounter
|
|
| 2009-05-05 |
Архив Оруулагч
|
|
| 114. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2009-05-05 |
Дандаа замын мөрийн оронд байрлалын оролтыг хэрэглэнэ
|
|
| 141. |
Desktop computer icon name
|
|
| 2009-05-05 |
Ширээн компьютерын иконы нэр
|
|
| 200. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2009-05-05 |
Сүлжээн Серверүүдийн икон ширээн дээр харагдах
|
|
| 201. |
Network servers icon name
|
|
| 2009-05-05 |
Сүлжээн серверүүдийн иконы нэр
|
|
| 202. |
Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
|
|
| 2009-05-05 |
Медиа, диск холбохдоо огт мэдэгдэх болон автоматаар програмыг огт гүйцэгдэх
|
|
| 203. |
Only show folders in the tree side pane
|
|
| 2009-05-05 |
Зөвхөн модны талын цонхийн дээр каталогууд харуулах
|
|
| 207. |
Sans 10
|
|
| 2009-05-04 |
Sans 10
|
|
| 208. |
Show advanced permissions in the file property dialog
|
|
| 2009-05-05 |
Файлын чанарын харилцах цонхийн дээр өргөтгөсөн зөвшөөрлүүд харуулах
|
|
| 221. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2009-05-05 |
Текст олон цэгийн хязгаар
|
|
| 256. |
No applications found
|
|
| 2009-05-05 |
Юу ч програм олоогүй
|
|
| 257. |
Ask what to do
|
|
| 2009-05-04 |
Юу хийхийг асуух
|
|
| 258. |
Do Nothing
|
|
| 2009-05-04 |
Юу ч хийхгүй
|
|
| 259. |
Open Folder
|
|
| 2009-05-04 |
Каталог нээх
|
|
| 260. |
Open %s
|
|
| 2009-05-04 |
%s нээх
|
|
| 261. |
Open with other Application...
|
|
| 2009-05-04 |
Өөр програмаар нээх...
|
|
| 262. |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 2009-05-04 |
Та дууны CD-г орууллаа.
|
|
| 263. |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2009-05-04 |
Та дууны DVD-г орууллаа.
|
|
| 264. |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2009-05-04 |
Та видео DVD-г орууллаа.
|
|
| 265. |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2009-05-04 |
Та видео CD-г орууллаа.
|
|
| 266. |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2009-05-04 |
Та супер видео CD-г орууллаа.
|
|
| 267. |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2009-05-04 |
Та хоосон CD-г орууллаа.
|
|
| 268. |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2009-05-04 |
Та хоосон DVD-г орууллаа.
|
|
| 270. |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2009-05-04 |
Та хоосон HD DVD-г орууллаа.
|
|
| 271. |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2009-05-04 |
Та зургийн CD-г орууллаа.
|
|
| 272. |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2009-05-04 |
Та зургийн CD-г орууллаа.
|
|
| 277. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2009-05-05 |
Програмуудаас аль нь гүйцэтгэхийг сонго
|
|
| 280. |
_Eject
|
|
| 2009-05-04 |
_Таслах
|
|
| 281. |
_Unmount
|
|
| 2009-05-04 |
_Салгах
|
|
| 288. |
Move Dow_n
|
|
| 2009-05-04 |
_Доошоо хөдлөх
|
|
| 289. |
Use De_fault
|
|
| 2009-05-04 |
Ста_ндарт хэрэглэх
|
|
| 312. |
Location
|
|
| 2009-05-04 |
Байрлал
|
|
| 313. |
Reset
|
|
| 2009-05-04 |
Анхны нөхцөх
|
|
| 315. |
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
| 2009-05-05 |
Та "%s" гэдэг байгууламж хогийн сав руу хөдлөж болохгүй.
|
|
| 316. |
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2009-05-05 |
Та байгууламж гарч авах бол гарч ирсэн менюгээс "гарч авах" команд хэрэглэнэ уу.
|
|
| 317. |
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2009-05-05 |
Та байгууламж салгах бол гарч ирсэн менюгээс "байгууламж салгах" команд хэрэглэнэ уу.
|
|
| 318. |
_Move Here
|
|
| 2009-05-04 |
Эдийг хөдлөх
|
|
| 319. |
_Copy Here
|
|
| 2009-05-04 |
Энд хуулах
|
|
| 320. |
_Link Here
|
|
| 2009-05-05 |
Энд _Холбох
|
|
| 333. |
S_kip All
|
|
| 2009-05-05 |
_Бүх Харайх
|
|
| 335. |
Delete _All
|
|
| 2009-05-04 |
Бүх _устгах
|
|
| 338. |
_Merge
|
|
| 2009-05-04 |
_Нэгтгэх
|
|
