|
|
441.
|
|
|
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Rastas esamas aplankas „%B“. Suliejant bus paprašyta patvirtinti prieš keičiant failus aplanke, konfliktuojančius su kopijuojamais failais.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
| In upstream: |
|
Šaltinio aplankas vietoje „%s“ jau egzistuoja. Suliejant jūsų bus paprašyta patvirtinti, ar norite pakeisti aplanke visus failus, kurie konfliktuoja su su kopijuojamais failais.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4058
|
|
|
451.
|
|
|
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
|
|
|
|
|
Šaltinio aplankas vietoje „%B“ jau egzistuoja. Suliejant bus paprašyta patvirtinti, kad norite perrašyti tame aplanke esančius failus, kurie konfliktuoja su perkeliamais failais.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Šaltinio aplankas vietoje „%B“ jau egzistuoja. Suliejant jūsų bus paprašyta patvirtinti, kad norite perrašyti tame aplanke esančius failus, kurie konfliktuoja su perkeliamais failais.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4647
|
|
|
638.
|
|
|
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
|
|
|
Nėra kitų programų šiam failui peržiūrėti. Jei nukopijuotumėte šį failą į savo kompiuterį, galbūt pavyktų jį atverti.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nėra kitų programų šiai rinkmenai peržiūrėti. Jei nukopijuotumėte šią rinkmeną į savo kompiuterį, galbūt pavyktų ją atverti.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:115
|
|
|
639.
|
|
|
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
|
|
|
Nėra kitų veiksmų šiai failui peržiūrėti. Jei nukopijuotumėte šį failą į savo kompiuterį, galbūt pavyktų jį atverti.
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
| In upstream: |
|
Nėra kitų veiksmų šiai rinkmenai peržiūrėti. Jei nukopijuotumėte šią rinkmeną į savo kompiuterį, galbūt pavyktų ją atverti.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:121
|
|
|
697.
|
|
|
Open with %s
|
|
|
|
|
Atverti naudojant %s
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
| In upstream: |
|
Atverti su %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:4354
../src/nautilus-information-panel.c:828
|
|
|
1040.
|
|
|
Windows share
|
|
|
|
|
Paviešintas Windows aplankas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Viešinami Windows ištekliai
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:136
|
