Translations by Ali Shabdar
Ali Shabdar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 83. |
Saved search
|
|
| 2006-03-13 |
جستجوی ذخیره شده
|
|
| 173. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-13 |
اگر چک بزنید، آیکون مشاهده شبکه بر روی میز کار ظاهر خواهد شد.
|
|
| 200. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-03-13 |
آیکون مشاهده شبکه بر روی میز کار قرار دارد.
|
|
| 312. |
Location
|
|
| 2006-03-13 |
مکان (نشانی)
|
|
| 575. |
The Link "%s" is Broken.
|
|
| 2006-03-13 |
لینک "%s" خراب است.
|
|
| 576. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2006-03-13 |
لینک "%s" خراب است. به زباله دانی منتقل شود؟
|
|
| 603. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-03-13 |
باز کردن %d آیتم
|
|
| 651. |
Search
|
|
| 2006-03-13 |
جستجو
|
|
| 685. |
Select Folder to Save Search In
|
|
| 2006-03-13 |
انتخاب پوشه برای ذخیره جستجو
|
|
| 730. |
Open each selected item in a navigation window
|
|
| 2006-03-13 |
باز کردن آیتم انتخابی در پنجره جدید
|
|
| 771. |
Format the selected volume
|
|
| 2006-03-13 |
درایو/دیسک انتخاب شده را فرمت کن.
|
|
| 786. |
Save the edited search
|
|
| 2006-03-13 |
جستجوی ویرایش شده را ذخیره کن
|
|
| 788. |
Save the current search as a file
|
|
| 2006-03-13 |
این جستجو را در قالب فایل ذخیره کن
|
|
| 789. |
Open this folder in a navigation window
|
|
| 2006-03-13 |
این پوشه را در پنجره جدید باز کن
|
|
| 1012. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-03-13 |
انتخاب آیکون خاص
|
|
| 1014. |
Network Neighbourhood
|
|
| 2006-03-13 |
همسایگی شبکه
|
|
| 1180. |
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
|
|
| 2006-03-13 |
میز کار را مدیریت نکن (تنظیمات را در پنجره تنظیمات نادیده بگیر).
|
|
| 1274. |
Select an Image File for the New Emblem
|
|
| 2006-03-13 |
فایل تصویری جدید برای نشانه جدید انتخاب کنید.
|
|
| 1284. |
Select an Image File to Add as a Pattern
|
|
| 2006-03-13 |
فایل تصویری را برای افزودن بعنوان الگو انتخاب کنید.
|
|
| 1288. |
Select a Color to Add
|
|
| 2006-03-13 |
رنگی را برای افزودن انتخاب کنید.
|
|
| 1305. |
File Type
|
|
| 2006-03-13 |
نوع فایل
|
|
| 1308. |
Music
|
|
| 2006-03-13 |
موسیقی
|
|
| 1309. |
Video
|
|
| 2006-03-13 |
ویدیو
|
|
| 1310. |
Picture
|
|
| 2006-03-13 |
تصویر
|
|
| 1311. |
Illustration
|
|
| 2006-03-13 |
رسم
|
|
