Translations by Alexander Jones
Alexander Jones has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open %s and other files of type "%s" with:
|
|
| 2009-01-09 |
Open %s and other files of type “%s” with:
|
|
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-01-09 |
Unrecognised desktop file Version ‘%s’
|
|
| 6. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-01-09 |
Can’t pass document URIs to a ‘Type=Link’ desktop entry
|
|
| 278. |
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
| 2009-01-09 |
Select how to open “%s” and whether to perform this action in the future for other media of type “%s”.
|
|
| 315. |
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
| 2009-01-09 |
You cannot move the volume “%s” to the Deleted Items folder.
|
|
| 328. |
Sorry, but there is already an emblem named "%s".
|
|
| 2009-01-09 |
Sorry, but there is already an emblem named “%s”.
|
|
| 576. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2009-01-09 |
The Link “%s” is Broken. Move it to the Deleted Items folder?
|
|
| 578. |
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
|
|
| 2009-01-09 |
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
|
|
| 580. |
Do you want to run "%s", or display its contents?
|
|
| 2009-01-09 |
Do you want to run “%s” or display its contents?
|
|
| 581. |
"%s" is an executable text file.
|
|
| 2009-01-09 |
“%s” is an executable text file.
|
|
| 588. |
Could not display "%s".
|
|
| 2009-01-09 |
Could not display “%s”.
|
|
| 602. |
Opening "%s".
|
|
| 2009-01-09 |
Opening “%s”.
|
|
| 612. |
Select an application to open %s and other files of type "%s"
|
|
| 2009-01-09 |
Select an application to open %s and other files of type “%s”
|
|
| 613. |
Open all files of type "%s" with:
|
|
| 2009-01-09 |
Open all files of type “%s” with:
|
|
| 635. |
"%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
|
|
| 2009-01-09 |
“%s” cannot open “%s” because “%s” cannot access files at “%s” locations.
|
|
| 637. |
The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
|
|
| 2009-01-09 |
The default action cannot open “%s” because it cannot access files at “%s” locations.
|
|
| 652. |
Search for "%s"
|
|
| 2009-01-09 |
Search for “%s”
|
|
| 686. |
"%s" selected
|
|
| 2009-01-09 |
“%s” selected
|
|
| 695. |
The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
|
|
| 2009-01-09 |
The folder “%s” contains more files than Nautilus can handle.
|
|
| 698. |
Use "%s" to open the selected item
Use "%s" to open the selected items
|
|
| 2009-01-09 |
Use “%s” to open the selected item
Use “%s” to open the selected items
|
|
| 699. |
Run "%s" on any selected items
|
|
| 2009-01-09 |
Run “%s” on any selected items
|
|
| 700. |
Create Document from template "%s"
|
|
| 2009-01-09 |
Create Document from template “%s”
|
|
| 704. |
"%s" will be moved if you select the Paste command
|
|
| 2009-01-09 |
“%s” will be moved if you select the Paste command
|
|
| 705. |
"%s" will be copied if you select the Paste command
|
|
| 2009-01-09 |
“%s” will be copied if you select the Paste command
|
|
| 715. |
Could not determine original location of "%s"
|
|
| 2009-01-09 |
Could not determine original location of “%s”
|
|
| 815. |
Move the open folder out of the trash to "%s"
|
|
| 2009-01-09 |
Move the open folder out of the wastebasket to “%s”
|
|
| 816. |
Move the selected folder out of the trash to "%s"
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
| 2009-01-09 |
Move the selected folder out of the wastebasket to “%s”
Move the selected folders out of the wastebasket to “%s”
|
|
| 818. |
Move the selected file out of the trash to "%s"
Move the selected files out of the trash to "%s"
|
|
| 2009-01-09 |
Move the selected file out of the wastebasket to “%s”
Move the selected files out of the wastebasket to “%s”
|
|
| 820. |
Move the selected item out of the trash to "%s"
Move the selected items out of the trash to "%s"
|
|
| 2009-01-09 |
Move the selected item out of the wastebasket to “%s”
Move the selected items out of the wastebasket to “%s”
|
|
| 873. |
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
|
|
| 2009-01-09 |
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
| 874. |
"%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
| 2009-01-09 |
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
| 875. |
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
|
|
| 2009-01-09 |
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
| 877. |
The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
|
|
| 2009-01-09 |
The name “%s” is already used in this folder. Please use a different name.
|
|
| 878. |
There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
| 2009-01-09 |
There is no “%s” in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
| 879. |
You do not have the permissions necessary to rename "%s".
|
|
| 2009-01-09 |
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
|
|
| 880. |
The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
|
|
| 2009-01-09 |
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
|
|
| 881. |
The name "%s" is not valid. Please use a different name.
|
|
| 2009-01-09 |
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
|
|
| 882. |
Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
|
|
| 2009-01-09 |
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
|
|
| 884. |
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
|
|
| 2009-01-09 |
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
| 885. |
Sorry, could not change the group of "%s": %s
|
|
| 2009-01-09 |
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
|
|
| 887. |
Sorry, could not change the owner of "%s": %s
|
|
| 2009-01-09 |
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
|
|
| 889. |
Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
|
|
| 2009-01-09 |
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
|
|
| 891. |
Renaming "%s" to "%s".
|
|
| 2009-01-09 |
Renaming “%s” to “%s”.
|
|
| 923. |
pointing at "%s"
|
|
| 2009-01-09 |
pointing at “%s”
|
|
| 1009. |
The permissions of "%s" could not be determined.
|
|
| 2009-01-09 |
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
| 1017. |
Nautilus could not create the required folder "%s".
|
|
| 2009-01-09 |
Nautilus could not create the required folder “%s”.
|
|
| 1026. |
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
If in doubt, press Cancel.
|
|
| 2009-01-09 |
The software will run directly from the medium “%s”. You should never run software that you don’t trust.
If in doubt, press Cancel.
|
|
| 1033. |
Cannot display location "%s"
|
|
| 2009-01-09 |
Cannot display location “%s”
|
|
| 1189. |
The location "%s" does not exist.
|
|
| 2009-01-09 |
The location “%s” does not exist.
|
|
| 1289. |
Sorry, but "%s" is not a usable image file.
|
|
| 2009-01-09 |
Sorry, but “%s” is not a usable image file.
|
|
