Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

461470 of 1418 results
461.
untitled folder
localizers: the initial name of a new folder
শিরোনামবিহীন ফোল্ডাল
Translated by Maruf Ovee
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5757
462.
new file
localizers: the initial name of a new empty file
নতুন ফাইল
Translated and reviewed by Progga
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5765
463.
Error while creating directory %B.
%B ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ত্রুটি।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
464.
Error while creating file %B.
%B ফাইল নির্মাণ করতে ত্রুটি।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
465.
There was an error creating the directory in %F.
%F-এর মধ্যে ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ত্রুটি।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
466.
Emptying Trash
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হচ্ছে
Translated by Sadia Afroz
Located in src/nautilus-file-operations.c:8146
467.
Unable to mark launcher trusted (executable)
লঞ্চারকে বিশ্বস্ত রূপে চিহ্নিত করতে ব্যর্থ (এক্সেকিউটেবল)
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file-operations.c:8220
468.
This file cannot be mounted
এই ফাইলটি মাউন্ট করা সম্ভব নয়
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file.c:1354 src/nautilus-vfs-file.c:380
469.
This file cannot be unmounted
এই ফাইলটি আন-মাউন্ট করা সম্ভব নয়
Translated by Maruf Ovee
Located in src/nautilus-file.c:1408
470.
This file cannot be ejected
এই ফাইলটি বের করা সম্ভব নয়
Translated by Maruf Ovee
Located in src/nautilus-file.c:1451
461470 of 1418 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Progga, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Ummey Salma, anubadok, runa, shafin.