Translations by runa
runa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 779. |
Unmount the volume associated with the open folder
|
|
| 2007-03-14 |
খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম আন-মাউন্ট করুন
|
|
| 780. |
Eject the volume associated with the open folder
|
|
| 2007-03-14 |
খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম বহিষ্কার করা হবে
|
|
| 781. |
Format the volume associated with the open folder
|
|
| 2007-03-14 |
খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম ফরম্যাট করা হবে
|
|
| 2007-03-14 |
খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম ফরম্যাট করা হবে
|
|
| 2007-03-14 |
খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ভলিউম ফরম্যাট করা হবে
|
|
| 786. |
Save the edited search
|
|
| 2007-03-14 |
অনুসন্ধানের সম্পাদিত ফলাফল সংরক্ষণ করো
|
|
| 787. |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2007-03-14 |
অনুসন্ধানের ফলাফলকে অন্য নামে সংরক্ষণ করা হবপ... (_v)
|
|
| 862. |
Make a _Link
|
|
| 2007-03-14 |
লিঙ্ক নির্মাণ (_L)
|
|
| 905. |
Restore Icons' Original Si_zes
|
|
| 2007-03-14 |
আইকনগুলোর মূল মাপ পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z)
|
|
| 911. |
Re_versed Order
|
|
| 2007-03-14 |
উল্টো ধারা (_v)
|
|
| 922. |
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
| 2007-03-14 |
আইকনের প্রকৃত মাপ পুনরায় নির্ধারিত হবে (_z)
|
|
| 947. |
_Name:
_Names:
|
|
| 2007-03-14 |
নাম (_N):
নাম (_N):
|
|
| 975. |
no
|
|
| 2007-03-14 |
না
|
|
| 976. |
list
|
|
| 2007-03-14 |
তালিকা
|
|
| 977. |
read
|
|
| 2007-03-14 |
পড়া
|
|
| 978. |
create/delete
|
|
| 2007-03-14 |
নির্মাণ/অপসারণ
|
|
| 979. |
write
|
|
| 2007-03-14 |
লেখা
|
|
| 980. |
access
|
|
| 2007-03-14 |
ব্যবহারের অধিকার
|
|
| 981. |
Access:
|
|
| 2007-03-14 |
ব্যবহারে অধিকার:
|
|
| 2007-03-14 |
ব্যবহারে অধিকার:
|
|
| 2007-03-14 |
ব্যবহারে অধিকার:
|
|
| 985. |
List files only
|
|
| 2007-03-14 |
ফাইল শুধুমাত্র তালিকাভুক্ত করা হবে
|
|
| 986. |
Access files
|
|
| 2007-03-14 |
ফাইল ব্যবহার:
|
|
| 987. |
Create and delete files
|
|
| 2007-03-14 |
ফাইল নির্মাণ ও অপসারণ করুন
|
|
| 988. |
Read-only
|
|
| 2007-03-14 |
শুধুমাত্র পাঠযোগ্য
|
|
| 989. |
Read and write
|
|
| 2007-03-14 |
পড়া ও লেখা
|
|
| 992. |
Set gro_up ID
|
|
| 2007-03-14 |
গ্রুপ ID নির্ধারণ (_u)
|
|
| 994. |
_Owner:
|
|
| 2007-03-14 |
মালিক:(_O)
|
|
| 2007-03-14 |
মালিক:(_O)
|
|
| 2007-03-14 |
মালিক:(_O)
|
|
| 996. |
_Group:
|
|
| 2007-03-14 |
দল:(_G)
|
|
| 2007-03-14 |
দল:(_G)
|
|
| 2007-03-14 |
দল:(_G)
|
|
| 998. |
Others
|
|
| 2007-03-14 |
অন্যান্য
|
|
| 999. |
Execute:
|
|
| 2007-03-14 |
সঞ্চালন:
|
|
| 1000. |
Allow _executing file as program
|
|
| 2007-03-14 |
প্রোগ্রাম রূপে ফাইল সঞ্চালন করা যাবে (_e)
|
|
| 1002. |
Folder Permissions:
|
|
| 2007-03-14 |
ফোল্ডারের অনুমতি:
|
|
| 1003. |
File Permissions:
|
|
| 2007-03-14 |
ফাইলের অনুমতি:
|
|
| 1034. |
[URI]
|
|
| 2007-03-14 |
[URI]
|
|
| 1035. |
Add connect to server mount
|
|
| 2007-03-14 |
সার্ভার মাউন্টের সাথে সংযোগ করা হবে
|
|
| 1046. |
_Server:
|
|
| 2007-03-14 |
সার্ভার (_S):
|
|
| 1048. |
_Share:
|
|
| 2007-03-14 |
শেয়ার (_S):
|
|
| 1049. |
_Port:
|
|
| 2007-03-14 |
পোর্ট (_P):
|
|
| 1050. |
_User Name:
|
|
| 2007-03-14 |
ব্যবহারকারীর-নাম (_U):
|
|
| 1051. |
_Domain Name:
|
|
| 2007-03-14 |
ডোমেইন নাম (_D):
|
|
| 1054. |
Service _type:
|
|
| 2007-03-14 |
পরিসেবার ধরন (_t):
|
|
| 1105. |
Count _number of items:
|
|
| 2007-03-14 |
জিনিষের সংখ্যা গণনা করো (_n):
|
|
| 1110. |
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
|
|
| 2007-03-14 |
আবর্জনার বাক্সকে এড়িয়ে সরাসরি মুছে ফেলার জন্য একটি কমান্ড অন্তর্ভুক্ত করো (_n)
|
|
| 1118. |
Preview _sound files:
|
|
| 2007-03-14 |
শব্দ নির্দেশক ফাইলের পূর্বদর্শন:(_s)
|
|
| 1119. |
Show _only folders
|
|
| 2007-03-14 |
শুধুমাত্র ফোল্ডার প্রদর্শন করো (_o)
|
|
