Translations by Michiel

Michiel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
1.
File is not a valid .desktop file
2010-03-28
Lêer is nie 'n geldige .desktop-lêer nie
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
2010-03-28
Nieherkende "desktop"-lêerweergawe '%s'
3.
Starting %s
2010-03-28
Begin tans %s
4.
Application does not accept documents on command line
2010-03-28
Toepassing aanvaar nie dokumente op die opdraglyn nie
5.
Unrecognized launch option: %d
2010-03-28
Nieherkende lanseerkeuse: %d
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
2010-03-28
Kan nie dokument URI's na 'n 'Type=Link' "desktop"-inskrywing aangee nie
7.
Not a launchable item
2010-03-28
Nie 'n uitvoerbare item nie
8.
Disable connection to session manager
2010-03-28
Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder
9.
Specify file containing saved configuration
2010-03-28
Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat
10.
FILE
2010-03-28
LÊER
11.
Specify session management ID
2010-03-28
Spesifiseer sessiebestuurs-ID
12.
ID
2010-03-28
ID
13.
Session management options:
2010-03-28
Sessiebestuurskeuses:
14.
Show session management options
2010-03-28
Wys keuses vir sessiebestuur
84.
Archive Mounter
2010-03-28
Argief Monteerder
85.
Image/label border
2010-03-28
Beeld/etiket-grens
86.
Width of border around the label and image in the alert dialog
2010-03-28
Wydte van band om die ekiket en beeld in die waarskuwing boks
87.
Alert Type
2010-03-28
Waarskuwing tipe
88.
The type of alert
2010-03-28
Die soort waarskuwing
89.
Alert Buttons
2010-03-28
Waarskuwing knoppies
90.
The buttons shown in the alert dialog
2010-03-28
Die knoppies wat gewys word in die waarskuwing box
91.
Show more _details
2010-03-28
Wys meer beson_derhede
92.
X
2010-03-28
X
93.
Y
2010-03-28
Y
95.
The text of the label.
2010-03-28
Die teks van die etiket
96.
Justification
2010-03-28
Alkantbelyning
98.
Line wrap
2010-03-28
Reëlvou
99.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
2010-03-28
As gestel, vou reëls indien teks te wyd word
100.
Cursor Position
2010-03-28
Wyserposisie
102.
Selection Bound
2010-03-28
Seleksiegrens
104.
Select All
2010-03-28
Selekteer Alles
105.
Input Methods
2010-03-28
Toevoer Metodes
106.
GConf error: %s
2010-03-28
GConf error: %s
107.
GConf error: %s
2010-03-28
GConf-fout: %s
109.
You can stop this operation by clicking cancel.
2010-03-28
Jy kan hierdie stop deur kanseleer te druk.
110.
(invalid Unicode)
2010-03-28
(ongeldige Unicode)