Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 45 results
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Το Nautilus πρέπει να προσθέσει δικαιώματα στο φάκελο "%s" για να τον καταστήσει κοινόχρηστο.
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/nautilus-share.c:127
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ο φάκελος "%s" χρειάζεται τα ακόλουθα επιπλέον δικαιώματα για να λειτουργήσει ως κοινόχρηστος:
%s%s%s Θέλετε να προστεθούν αυτόματα τα επιπλέον δικαιώματα στο φάκελο;
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/nautilus-share.c:135
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- δικαίωμα ανάγνωσης από τρίτους
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/nautilus-share.c:139
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- δικαίωμα εγγραφής από τρίτους
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/nautilus-share.c:140
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- δικαίωμα εκτέλεσης από τρίτους
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/nautilus-share.c:141
6.
Add the permissions automatically
Αυτόματη προσθήκη των δικαιωμάτων
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/nautilus-share.c:145
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των δικαιωμάτων του φακέλου "%s"
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/nautilus-share.c:171
8.
Share name is too long
Το όνομα περιέχει περισσότερους χαρακτήρες από ο,τι επιτρέπεται
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/nautilus-share.c:450
9.
The share name cannot be empty
Το κοινόχρηστο όνομα δεν μπορεί να είναι κενό
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/nautilus-share.c:484
10.
Error while getting share information: %s
Σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών για τον κοινόχρηστο φάκελο: %s
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/nautilus-share.c:497
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kostas Papadimas, Silent Knight, Thanos Lefteris.