Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La carpeta «%s» necessita els següents permisos addicionals perquè el recurs compartit funcione:
%s%s%sVoleu que el Nautilus afija estos permisos a la carpeta automàticament?
Translated by Joan Duran
In upstream:
La carpeta «%s» necessita els següents permisos addicionals perquè el recurs compartit funcioni:
%s%s%sVoleu que el Nautilus afegisca estos permisos a la carpeta automàticament?
Suggested by Joan Duran
Located in src/nautilus-share.c:280
32.
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
l'eixida del «net usershare» no té una codificació UTF-8 vàlida
Translated by Joan Duran
In upstream:
la eixida del «net usershare» no té una codificació UTF-8 vàlida
Suggested by Joan Duran
Located in src/shares.c:187
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran.