|
2.
|
|
|
The folder " %s " needs the following extra permissions for sharing to work:
%s %s %s Do you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La carpeta « %s » necessita els següents permisos addicionals perquè el recurs compartit funcione:
%s %s %s Voleu que el Nautilus afija estos permisos a la carpeta automàticament?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
La carpeta « %s » necessita els següents permisos addicionals perquè el recurs compartit funcioni:
%s %s %s Voleu que el Nautilus afegisca estos permisos a la carpeta automàticament?
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:280
|
|
32.
|
|
|
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
|
|
|
|
l'eixida del «net usershare» no té una codificació UTF-8 vàlida
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
la eixida del «net usershare» no té una codificació UTF-8 vàlida
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:187
|