|
|
1.
|
|
|
Last plugin used to send
|
|
|
|
|
Laatstgebruikte plugin om mee te verzenden
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Meest recent gebruikte plugin voor verzenden
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../nst.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Last type of archive used
|
|
|
|
|
Laatstgebruikt archieftype
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Meest recent gebruikte archieftype
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../nst.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
|
|
|
|
|
Gebruikt om bij te houden welke plugin de vorige keer gebruikt werd dat er bestanden werden verzonden met behulp van nautilus-sendto
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Geeft aan welke plugin het meest recent is gebruikt voor het verzenden van bestanden met nautilus-sendto.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../nst.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
|
|
|
|
|
Gebruikt om bij te houden welk archieftype de vorige keer werd gebruikt (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Geeft aan welk archieftype voor het meest recent is gebruikt (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../nst.schemas.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
Versturen naar…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Sturen naar…
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95
../src/nautilus-sendto.ui.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Send file by mail, instant message...
|
|
|
|
|
Bestand versturen via e-mail, chatbericht…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Bestand versturen per e-mail, direct bericht…
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:91
|
|
|
10.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
|
Bestanden versturen via e-mail, chatbericht…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Bestanden versturen per e-mail, direct bericht…
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:96
|
|
|
12.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verwacht dat URI's of bestandsnamen als opties worden meegegeven
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Verwacht URI's of bestandsnamen die als opties meegegeven worden
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>Doel</b>
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
<b>Bestemming</b>
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
Programming error, could not find the device in the list
|
|
|
|
|
Programmeerfout, kon het apparaat niet in de lijst vinden
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Programmeerfout, kon apparaat niet in lijst vinden.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:451
|
