Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Provides integration with Nautilus
|
|
| 2008-08-24 |
מספק שילוב ב-Nautilus
|
|
| ~ |
Nautilus Integration
|
|
| 2008-08-24 |
שילוב ב-Nautilus
|
|
| 2008-08-24 |
שילוב ב-Nautilus
|
|
| ~ |
Nautilus Sendto
|
|
| 2008-08-24 |
Nautilus Sendto
|
|
| ~ |
Provides integration with Nautilus
|
|
| 2008-08-24 |
מספק שילוב ב-Nautilus
|
|
| 2006-03-20 |
מספק שילוב בנאוטילוס
|
|
| 2006-03-20 |
מספק שילוב בנאוטילוס
|
|
| ~ |
Nautilus Sendto
|
|
| 2006-03-20 |
נאוטילוס שלח אל
|
|
| ~ |
Nautilus Integration
|
|
| 2006-03-20 |
שילוב בנאוטילוס
|
|
| 2006-03-20 |
שילוב בנאוטילוס
|
|
| 2006-03-20 |
שילוב בנאוטילוס
|
|
| ~ |
Provides integration with Nautilus
|
|
| 2006-03-20 |
מספק שילוב בנאוטילוס
|
|
| ~ |
Nautilus Sendto
|
|
| 2006-03-20 |
נאוטילוס שלח אל
|
|
| 2006-03-20 |
נאוטילוס שלח אל
|
|
| 1. |
Last plugin used to send
|
|
| 2008-08-24 |
Last plugin used to send
|
|
| 2. |
Last type of archive used
|
|
| 2008-08-24 |
Last type of archive used
|
|
| 3. |
Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
|
|
| 2008-08-24 |
Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
|
|
| 4. |
Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
|
|
| 2008-08-24 |
Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
|
|
| 7. |
Send to...
|
|
| 2009-01-21 |
שלח אל...
|
|
| 8. |
Send To...
|
|
| 2006-03-20 |
שלח אל...
|
|
| 9. |
Send file by mail, instant message...
|
|
| 2006-08-22 |
שלח קובץ בדוא"ל, מסרים מידיים...
|
|
| 10. |
Send files by mail, instant message...
|
|
| 2006-08-22 |
שלח קבצים בדוא"ל, מסרים מידיים...
|
|
| 11. |
Files
|
|
| 2006-03-20 |
קבצים
|
|
| 12. |
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
| 2008-08-24 |
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
| 13. |
Could not parse command-line options: %s
|
|
| 2008-08-24 |
Could not parse command-line options: %s
|
|
| 14. |
Could not load any plugins.
|
|
| 2008-08-24 |
לא ניתן היה לטעון תוספים
|
|
| 15. |
Please verify your installation
|
|
| 2008-08-24 |
נא לוודא את תקינות ההתקנה
|
|
| 16. |
<b>Compression</b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b>כיווץ</b>
|
|
| 18. |
Send _as:
|
|
| 2008-08-24 |
שלח _כ:
|
|
| 19. |
Send _packed in:
|
|
| 2008-08-24 |
שלח ארוז _ב:
|
|
| 20. |
Send t_o:
|
|
| 2008-08-24 |
שלח _אל:
|
|
| 21. |
_Send
|
|
| 2006-03-20 |
_שלח
|
|
| 22. |
Programming error, could not find the device in the list
|
|
| 2008-08-24 |
שגיאת תכנות, ההתקן לא נמצא ברשימה
|
|
| 24. |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 2008-08-24 |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 30. |
Cannot get contact: %s
|
|
| 2008-08-24 |
לא ניתן לקבל איש קשר: %s
|
|
| 31. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2008-08-24 |
לא ניתן למצוא איש קשר: %s
|
|
| 32. |
Cannot create searchable view.
|
|
| 2008-08-24 |
לא ניתן ליצור תצוגה ניתנת לחיפוש
|
|
| 34. |
An argument was invalid.
|
|
| 2008-08-24 |
ארגומנט היה שגוי
|
|
| 35. |
The address book is busy.
|
|
| 2008-08-24 |
ספר הכתובות עסוק.
|
|
| 39. |
The address book is not loaded.
|
|
| 2008-08-24 |
ספר הכתובות אינו טעון.
|
|
| 40. |
The address book is already loaded.
|
|
| 2008-08-24 |
ספר הכתובות כבר טעון.
|
|
| 41. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2008-08-24 |
ההרשאה נדחתה בזמן הגישה לספר הכתובות.
|
|
| 42. |
The contact was not found.
|
|
| 2008-08-24 |
איש הקשר לא נימצא.
|
|
| 46. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2008-08-24 |
לא ניתן לבטל את הפעולה.
|
|
| 48. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2008-08-24 |
אימות נדרש על מנת לגשת לספר הכתובות.
|
|
| 49. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2008-08-24 |
חיבור מאובטח אינו זמין
|
|
| 2008-08-24 |
חיבור מאובטח אינו זמין
|
|
| 50. |
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
| 2008-08-24 |
שגיאת CORBA התרחשה בזמן הגישה לספר הכתובות
|
|
| 2008-08-24 |
שגיאת CORBA התרחשה בזמן הגישה לספר הכתובות
|
|
| 51. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2008-08-24 |
ספר הכתובות אינו קיים.
|
|
