Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 52 results
21.
ioprio_set %d failed: %s
ioprio_set %d a échoué[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-04-15
Located in src/mountall.c:3240
22.
Connected to Plymouth
Connecté à Plymouth
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-04-15
Located in src/mountall.c:3375
23.
Disconnected from Plymouth
Déconnecté de Plymouth
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-04-15
Located in src/mountall.c:3384
24.
Checking disk %1$d of %2$d (%3$d %% complete)
Vérification du disque %1$d de %2$d (%3$d %% accompli)
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-04-23
Located in src/mountall.c:3383
25.
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
Montage de %s ignoré car Plymouth n'est pas disponible
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-10-04
Located in src/mountall.c:3449
26.
The disk drive for %s is not ready yet or not present
Le lecteur de disque de %s n'est pas encore prêt ou n'est pas présent
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-04-15
Located in src/mountall.c:3161
27.
Continue to wait; or Press S to skip mounting or M for manual recovery
Continuer pour attendre; ou appuyer sur S pour passer le montage ou M pour une récupération manuelle
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-04-15
Located in src/mountall.c:3164
28.
Errors were found while checking the disk drive for %s
Des erreurs ont été trouvées lors de la vérification du lecteur de disque pour %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-04-15
Located in src/mountall.c:3168
29.
Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting or M for manual recovery
Appuyer sur F pour essayer de réparer les erreurs, I pour ignorer, S pour passer le montage ou M pour la récupération manuelle
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-04-15
Located in src/mountall.c:3171
30.
Serious errors were found while checking the disk drive for %s
Des erreurs sérieuses ont été trouvées lors de la vérification du lecteur de disque pour %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-04-15
Located in src/mountall.c:3175
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien COUDERC, Aymeric PETIT, Bruno Patri, Guillaume Pascal, Luc Pionchon, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, manu.