Translations by Michael Bæk
Michael Bæk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>
<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
|
|
| 2009-09-07 |
<big><b><tt>%s</tt> svarer ikke.</b></big>
<i>Du kan vælge at vente et øjeblik for at se om det fortsætter eller tvinge programmet til at slutte helt.</i>
|
|
| ~ |
%s (as superuser)
|
|
| 2009-09-07 |
%s (som superbruger)
|
|
| ~ |
%s (as %s)
|
|
| 2009-09-07 |
%s (som %s)
|
|
| ~ |
%s (as another user)
|
|
| 2009-09-07 |
%s (som en anden bruger)
|
|
| 3. |
Bell event
|
|
| 2009-09-07 |
Ringebegivenhed
|
|
| 18. |
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2009-09-07 |
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., og andre
Dette er fri software; se betingelser for kopiering i kildeteksten.
Der er INGEN garanti, ikke engang for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
|
|
| 2009-09-07 |
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., og andre
Dette er fri software; se This is free software; se betingelser for kopiering i kildeteksten.
Der er INGEN garanti, ikke engang for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
|
|
| 60. |
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
| 2009-09-07 |
Disse vinduer understøtter ikke "gem nuværende opsætning" og skal genstartes manuelt næste gang du logger ind.
|
|
| 357. |
<%s> specified twice for this theme
|
|
| 2009-09-07 |
<%s> angivet to gange for dette tema
|
|
