Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

10281037 of 1355 results
1028.
(fixing)
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Postfix.py:336 Mailman/MTA/Postfix.py:363 Mailman/MTA/Postfix.py:374 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153 bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199 bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265 bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318 bin/check_perms:358
1029.
checking ownership of %(dbfile)s
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Postfix.py:352
1030.
%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Postfix.py:360
1031.
%(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Postfix.py:372
1032.
Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list
Uw bevesting is vereist om deel te kunnen nemen aan de %(listname)s maillijst
Translated and reviewed by Jan Veuger on 2007-02-28
Located in Mailman/MailList.py:216
1033.
Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list
Uw bevestiging is vereist voor afmelding van de %(listname)s maillijst
Translated and reviewed by Jan Veuger on 2007-02-28
Located in Mailman/MailList.py:227
1034.
from %(remote)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
van %(remote)s
Translated and reviewed by Jan Veuger on 2007-02-28
Located in Mailman/MailList.py:906 Mailman/MailList.py:1337
1035.
subscriptions to %(realname)s require moderator approval
aanmeldingen bij %(realname)s vereisen goedkeuring door moderator
Translated and reviewed by Jan Veuger on 2007-02-28
Located in Mailman/MailList.py:947
1036.
%(realname)s subscription notification
%(realname)s aanmeldingsbericht
Translated and reviewed by Jan Veuger on 2007-02-28
Located in Mailman/MailList.py:1016 bin/add_members:252
1037.
unsubscriptions require moderator approval
afmeldingen vereisen goedkeuring door moderator
Translated and reviewed by Jan Veuger on 2007-02-28
Located in Mailman/MailList.py:1035
10281037 of 1355 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gahan Zwart, Jan Veuger, Roel Diekerhof.