Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
add a security mirror
|
|
| 2007-03-11 |
lisää turvallisuuspeilipalvelin
|
|
| 2007-03-11 |
lisää turvallisuuspeilipalvelin
|
|
| 20. |
set the kernel package to install.
|
|
| 2008-09-13 |
aseta asennettava ydinpaketti.
|
|
| 2008-09-13 |
aseta asennettava ydinpaketti.
|
|
| 21. |
keep cache of downloaded package files
|
|
| 2007-03-11 |
pidä ladatut paketit välimuistissa
|
|
| 2007-03-11 |
pidä ladatut paketit välimuistissa
|
|
| 23. |
Set the i18n langs
|
|
| 2008-09-13 |
Aseta kielet (i18n)
|
|
| 2008-09-13 |
Aseta kielet (i18n)
|
|
| 24. |
set the kernel modules packages to install.
|
|
| 2008-09-13 |
aseta asennettavat ydinmoduulipaketit.
|
|
| 2008-09-13 |
aseta asennettavat ydinmoduulipaketit.
|
|
| 25. |
set the target architecture
|
|
| 2007-03-11 |
aseta kohdearkkitehtuuri
|
|
| 2007-03-11 |
aseta kohdearkkitehtuuri
|
|
| 2007-03-11 |
aseta kohdearkkitehtuuri
|
|
| 26. |
include the listed keys in the apt keyring
|
|
| 2007-03-11 |
sisällytä listatut avaimet apt-avainrenkaaseen
|
|
| 2007-03-11 |
sisällytä listatut avaimet apt-avainrenkaaseen
|
|
| 2007-03-11 |
sisällytä listatut avaimet apt-avainrenkaaseen
|
|
| 32. |
mount package cache dir from server
|
|
| 2008-09-13 |
liitä pakettivälimuistihakemisto palvelimelta
|
|
| 2008-09-13 |
liitä pakettivälimuistihakemisto palvelimelta
|
|
| 42. |
enable popularity-contest in the chroot
|
|
| 2007-03-11 |
ota käyttöön popularity-contest chrootissa
|
|
| 2007-03-11 |
ota käyttöön popularity-contest chrootissa
|
|
| 43. |
Enabling popularity contest...
|
|
| 2007-03-11 |
Otetaan käyttöön popularity contest...
|
|
| 2007-03-11 |
Otetaan käyttöön popularity contest...
|
|
| 2007-03-11 |
Otetaan käyttöön popularity contest...
|
|
| 45. |
create ext2 image for use with NBD
|
|
| 2008-09-13 |
luo ext2-levykuva NBD:n kanssa käytettäväksi
|
|
| 2008-09-13 |
luo ext2-levykuva NBD:n kanssa käytettäväksi
|
|
| 46. |
create image for use with NBD of the specified filesystem
|
|
| 2008-09-13 |
luo määritellyn tiedostojärjestelmän NBD:n kanssa käytettävä levykuva
|
|
| 2008-09-13 |
luo määritellyn tiedostojärjestelmän NBD:n kanssa käytettävä levykuva
|
|
| 49. |
NOTE: adding default dist and components to security mirror:
|
|
| 2007-03-11 |
Huom: lisätään oletusjakelu ja -komponentit turvallisuuspeilipalvelimelle:
|
|
| 2007-03-11 |
Huom: lisätään oletusjakelu ja -komponentit turvallisuuspeilipalvelimelle:
|
|
| 50. |
NOTE: disabling security APT source for sid. It does not exist.
|
|
| 2007-03-11 |
Huom: poistetaan sidin turvallisuus APT-lähde käytöstä. Sitä ei ole olemassa.
|
|
| 2007-03-11 |
Huom: poistetaan sidin turvallisuus APT-lähde käytöstä. Sitä ei ole olemassa.
|
|
| 51. |
exclude packages from the initial chroot
|
|
| 2007-03-11 |
poista paketteja ensimmäisestä chrootista
|
|
| 2007-03-11 |
poista paketteja ensimmäisestä chrootista
|
|
| 55. |
ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
|
|
| 2007-03-11 |
Virhe: --arch %s kutsui ei-tuettua arkkitehtuuria: %s
|
|
| 2007-03-11 |
Virhe: --arch %s kutsui ei-tuettua arkkitehtuuria: %s
|
|
| 56. |
ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
|
|
| 2007-03-11 |
Virhe: ei-tuettu arkkitehtuuri. Tarkista --arch-argumenttisi: %s
|
|
| 2007-03-11 |
Virhe: ei-tuettu arkkitehtuuri. Tarkista --arch-argumenttisi: %s
|
|
| 57. |
supported values are: %s
|
|
| 2007-03-11 |
tuetut arvot ovat: %s
|
|
| 60. |
use the servers sources.list instead of generating one
|
|
| 2007-05-26 |
käytä palvelimen sources.list-tiedostoa äläkä luo uutta
|
|
| 2007-05-26 |
käytä palvelimen sources.list-tiedostoa äläkä luo uutta
|
|
| 2007-05-26 |
käytä palvelimen sources.list-tiedostoa äläkä luo uutta
|
|
| 68. |
Show external command output
|
|
| 2008-10-20 |
Näytä ulkoisen komennon tuloste
|
|
| 72. |
ERROR: %s does not exist
|
|
| 2008-10-20 |
VIRHE: %s ei olemassa
|
|
| 2008-10-20 |
VIRHE: %s ei olemassa
|
|
| 73. |
Installing into: %s
|
|
| 2008-10-20 |
Asennetaan kohteeseen: %s
|
|
| 2008-10-20 |
Asennetaan kohteeseen: %s
|
|
| 75. |
Set the number of parallel build processes
|
|
| 2008-03-22 |
Aseta rinnakkaisten kääntämisprosessien lukumäärä
|
|
| 2008-03-22 |
Aseta rinnakkaisten kääntämisprosessien lukumäärä
|
|
| 2008-03-22 |
Aseta rinnakkaisten kääntämisprosessien lukumäärä
|
|
| 76. |
Set extra mirror locations (space-separated)
|
|
| 2008-10-20 |
Aseta ylimääräiset peilipalvelimien sijainnit (erota välilyönnillä)
|
|
