Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
skip upgrade of installed packages.
|
|
| 2008-09-13 |
ohita asennettujen pakettien päivitys.
|
|
| 2008-09-13 |
ohita asennettujen pakettien päivitys.
|
|
| ~ |
create squashfs image for use with NBD.
|
|
| 2008-09-13 |
luo squashfs-levykuva NBD:n kanssa käytettäväksi.
|
|
| 2008-09-13 |
luo squashfs-levykuva NBD:n kanssa käytettäväksi.
|
|
| ~ |
Set the default base install directory
|
|
| 2007-03-11 |
Aseta oletushakemisto perusasennukselle
|
|
| ~ |
Set the distribution to be used for install
|
|
| 2007-03-11 |
Aseta jakelu, jota käytetään asentamiseen
|
|
| ~ |
Set the name of the chroot.
|
|
| 2007-03-11 |
Aseta chrootin nimi
|
|
| ~ |
Set the distribution to be used for install
|
|
| 2007-03-11 |
Aseta jakelu, jota käytetään asentamiseen
|
|
| ~ |
Set the name of the chroot.
|
|
| 2007-03-11 |
Aseta chrootin nimi
|
|
| ~ |
Enable debug support
|
|
| 2007-03-11 |
Ota käyttöön virheenjäljitystuki
|
|
| ~ |
set the list of kernel packages to install.
|
|
| 2007-03-11 |
aseta lista asennettavista kernel-paketeista
|
|
| ~ |
Set the default locale
|
|
| 2007-03-11 |
Aseta vakiomaa-asetusto
|
|
| 2007-03-11 |
Aseta vakiomaa-asetusto
|
|
| ~ |
Enable debug support
|
|
| 2007-03-11 |
Ota käyttöön virheenjäljitystuki
|
|
| ~ |
set the list of packages to install after base-install is completed.
|
|
| 2007-03-11 |
aseta lista asennettavista paketeista perusasennuksen päätyttyä
|
|
| 2007-03-11 |
aseta lista asennettavista paketeista perusasennuksen päätyttyä
|
|
| ~ |
set the list of kernel packages to install.
|
|
| 2007-03-11 |
aseta lista asennettavista kernel-paketeista
|
|
| ~ |
list of packages to install as part of the final installation.
|
|
| 2007-03-11 |
lista asennettavista paketeista osana lopullista asennusta
|
|
| 2007-03-11 |
lista asennettavista paketeista osana lopullista asennusta
|
|
| ~ |
Set the mirror location
|
|
| 2007-03-11 |
Aseta peilipalvelimen sijainti
|
|
| ~ |
Set the components to be used in mirror
|
|
| 2007-03-11 |
Aseta peilipalvelimessa käytettävät komponentit
|
|
| 2007-03-11 |
Aseta peilipalvelimessa käytettävät komponentit
|
|
| ~ |
Display this help message
|
|
| 2007-03-11 |
Näytä tämä ohjeteksti
|
|
| 2007-03-11 |
Näytä tämä ohjeteksti
|
|
| ~ |
allow unsigned packages during install.
|
|
| 2007-03-11 |
salli allekirjoittamattomat paketit asennuksen aikana
|
|
| 1. |
Login Error
|
|
| 2008-09-13 |
Kirjautumisvirhe
|
|
| 2. |
User
|
|
| 2008-09-13 |
Käyttäjä
|
|
| 3. |
already logged in!
|
|
| 2008-09-13 |
on jo kirjautunut sisään!
|
|
| 2008-09-13 |
on jo kirjautunut sisään!
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2008-09-13 |
Jatka
|
|
| 5. |
Login Warning
|
|
| 2008-09-13 |
Sisäänkirjautumisvaroitus
|
|
| 2008-09-13 |
Sisäänkirjautumisvaroitus
|
|
| 6. |
Cancel
|
|
| 2008-09-13 |
Peru
|
|
| 2008-09-13 |
Peru
|
|
| 10. |
Enable progress reporting
|
|
| 2008-09-13 |
Ota käyttöön edistymisen raportointi
|
|
| 2008-09-13 |
Ota käyttöön edistymisen raportointi
|
|
| 11. |
Print stage times (seconds)
|
|
| 2008-09-13 |
Tulosta vaiheiden ajat (sekunneissa)
|
|
| 2008-09-13 |
Tulosta vaiheiden ajat (sekunneissa)
|
|
| 12. |
Draw progress bar
|
|
| 2008-09-13 |
Piirrä edistymispalkki
|
|
| 2008-09-13 |
Piirrä edistymispalkki
|
|
| 13. |
prompt to set the root password, defaults to disabled
|
|
| 2007-03-11 |
kysy asetetaanko pääkäyttäjän salasana, vakiona ei käytössä
|
|
| 2007-03-11 |
kysy asetetaanko pääkäyttäjän salasana, vakiona ei käytössä
|
|
| 14. |
enable serial console
|
|
| 2007-03-11 |
ota käyttöön sarjaporttipääte
|
|
| 2007-03-11 |
ota käyttöön sarjaporttipääte
|
|
| 15. |
Enabling serial console...
|
|
| 2007-03-11 |
Otetaan sarjaporttipääte käyttöön...
|
|
| 2007-03-11 |
Otetaan sarjaporttipääte käyttöön...
|
|
| 17. |
add a mirror, which takes priority over the default mirror
|
|
| 2007-03-11 |
lisää peilipalvelin, joka syrjäyttää oletuspeilipalvelimen
|
|
| 2007-03-11 |
lisää peilipalvelin, joka syrjäyttää oletuspeilipalvelimen
|
|
| 18. |
add a mirror, with lower priority than the default mirror
|
|
| 2007-03-11 |
lisää peilipalvelin, jolla on alempi prioriteetti kuin oletuspeilipalvelimella
|
|
| 2007-03-11 |
lisää peilipalvelin, jolla on alempi prioriteetti kuin oletuspeilipalvelimella
|
|
