Translations by Jim Huang
Jim Huang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Orientation
|
|
| 2007-03-13 |
方位
|
|
| ~ |
The orientation of the tray.
|
|
| 2007-03-13 |
系統匣的方位
|
|
| 6. |
Feed:
|
|
| 2007-03-13 |
饋流:
|
|
| 2006-02-14 |
饋流:
|
|
| 10. |
Source:
|
|
| 2007-03-13 |
來源:
|
|
| 2006-02-14 |
來源:
|
|
| 12. |
There were errors while filtering this feed!
|
|
| 2009-07-13 |
過濾該饋流時出現錯誤
|
|
| 13. |
There were errors while parsing this feed!
|
|
| 2007-03-13 |
分析饋流時出現錯誤
|
|
| 2006-02-14 |
分析饋流時出現錯誤
|
|
| 14. |
This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
|
|
| 2007-03-13 |
此饋流已失效，將不再更新。Liferea 將不會更新它，但是您可以繼續讀取暫存標題。
|
|
| 2006-02-14 |
此饋流已失效，將不再更新。Liferea 將不會更新它，但是您可以繼續讀取暫存標題。
|
|
| 24. |
Feed
|
|
| 2007-03-13 |
饋流
|
|
| 2006-02-14 |
饋流
|
|
| 35. |
comments
|
|
| 2009-07-13 |
說明
|
|
| 2007-03-13 |
評論
|
|
| 2007-03-13 |
評論
|
|
| 2007-03-13 |
評論
|
|
| 2006-02-14 |
評論
|
|
| 41. |
Browser command failed: %s
|
|
| 2007-03-13 |
瀏覽器指令失敗: %s
|
|
| 42. |
Starting: "%s"
|
|
| 2007-03-13 |
啟動: "%s"
|
|
| 2006-02-14 |
啟動: "%s"
|
|
| 50. |
"%s" is not a valid enclosure type config file!
|
|
| 2009-07-13 |
"%s" 不是有效的設定檔!
|
|
| 53. |
Error renaming %s to %s
|
|
| 2007-03-13 |
無法將 %s 更名為 %s
|
|
| 55. |
Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
|
|
| 2007-03-13 |
空白文件! OPML "%s" 檔案不應是空白檔案。
|
|
| 2006-02-14 |
空白文件! OPML "%s" 檔案不應是空白檔案。
|
|
| 56. |
"%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" 不是有效的 OPML 檔案! 無法匯入!
|
|
| 2006-02-14 |
"%s" 不是有效的 OPML 檔案! 無法匯入!
|
|
| 57. |
Imported feed list
|
|
| 2007-03-13 |
匯入饋流列表
|
|
| 2006-02-14 |
匯入饋流列表
|
|
| 58. |
Import Feed List
|
|
| 2007-03-13 |
匯入饋流列表
|
|
| 2006-02-14 |
匯入饋流列表
|
|
| 59. |
Import
|
|
| 2007-03-13 |
匯入
|
|
| 60. |
Error while exporting feed list!
|
|
| 2007-03-13 |
在匯出饋流列表時錯誤!
|
|
| 2006-02-14 |
在匯出饋流列表時錯誤!
|
|
| 61. |
Feed List exported!
|
|
| 2007-03-13 |
饋流列表已匯出!
|
|
| 2006-02-14 |
饋流列表已匯出!
|
|
| 62. |
Export Feed List
|
|
| 2007-03-13 |
匯出饋流列表
|
|
| 2006-02-14 |
匯出饋流列表
|
|
| 63. |
Export
|
|
| 2007-03-13 |
匯出
|
|
| 65. |
"%s" updated...
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" 更新中
|
|
| 2006-02-14 |
"%s" 更新中
|
|
| 66. |
"%s" is not available
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" 不可用!
|
|
| 2006-02-14 |
"%s" 不可用!
|
|
| 73. |
There are no unread items
|
|
| 2007-03-13 |
沒有未讀項目
|
|
| 106. |
Resource Not Found
|
|
| 2007-03-13 |
未找到資源
|
|
| 107. |
Method Not Allowed
|
|
| 2007-03-13 |
方法不允許
|
|
| 108. |
Not Acceptable
|
|
| 2007-03-13 |
無法接受
|
|
| 111. |
Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
|
|
| 2007-03-13 |
完了。資源不存在。請取消訂閱!
|
|
| 2006-02-14 |
完了。資源不存在。請取消訂閱!
|
|
| 113. |
Feed not available: Server requested unsupported redirection!
|
|
| 2007-03-13 |
饋流無法使用: 伺服器使用未支援的重導!
|
|
