|
|
4.
|
|
|
Copyright
|
|
|
|
|
Авторское право
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Авторские права
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:12
|
|
|
7.
|
|
|
Filter Error Details
|
|
|
|
|
Сведения об ошибках фильтра
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Подробная информация о ошибке фильтра
|
|
|
Suggested by
Leonid Selivanov
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Parser Error Details
|
|
|
|
|
Сведения о ошибках анализатора
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Подробная информация о ошибке парсера
|
|
|
Suggested by
Leonid Selivanov
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
There were errors while parsing this feed!
|
|
|
|
|
При анализе этой ленты произошли ошибки!
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Произошли ошибки при анализе этой ленты!
|
|
|
Suggested by
Leonid Selivanov
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:3
|
|
|
21.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
Отзывы
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Комментарии
|
|
|
Suggested by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
../xslt/item.xml.in.h:14
|
|
|
26.
|
|
|
No comments yet.
|
|
|
|
|
Отзывов пока нет.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Комментариев пока нет.
|
|
|
Suggested by
Justin Forest
|
|
|
|
Located in
../xslt/item.xml.in.h:13
|
|
|
29.
|
|
|
Section
|
|
|
|
|
Рубрика
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Раздел
|
|
|
Suggested by
Leonid Selivanov
|
|
|
|
Located in
../xslt/item.xml.in.h:17
|
|
|
35.
|
|
|
comments
|
|
|
|
|
опубликовать отзыв
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
комментарии
|
|
|
Suggested by
Leonid Selivanov
|
|
|
|
Located in
../xslt/item.xml.in.h:12
|
|
|
38.
|
|
|
Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
|
|
|
|
|
Добавляйте записи в эту новостную папку используя пункт контекстного меню "Копировать в новостную папку".
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Добавьте записи в этот ящик новостей, выбрав «Копировать в ящик новостей» в контекстном меню списка записей.
|
|
|
Suggested by
Leonid Selivanov
|
|
|
|
Located in
../xslt/newsbin.xml.in.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
News Bin:
|
|
|
|
|
Новостная папка:
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Ящик новостей:
|
|
|
Suggested by
Leonid Selivanov
|
|
|
|
Located in
../xslt/newsbin.xml.in.h:1
|
