Translations by Mark Kwidzińsczi
Mark Kwidzińsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Source
|
|
| 2008-11-03 |
Zdrój
|
|
| 93. |
Liferea
|
|
| 2008-11-03 |
Liferea
|
|
| 258. |
Enter the username and password for "%s" (%s):
|
|
| 2008-11-03 |
Wpiszë miono brëkòwnika ë parolã dlô "%s" (%s):
|
|
| 344. |
New Subscription
|
|
| 2008-11-03 |
Nowô subskripcëjô
|
|
| 363. |
Authentication
|
|
| 2008-11-03 |
Ùdowierzanié
|
|
| 364. |
Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
|
|
| 2008-11-03 |
Bôczënk: <i>Miono brëkòwnika ë parola bãdą niézakòdowóno zapisóné w spisënkù pòwrózków.</i>
|
|
| 365. |
User_name:
|
|
| 2008-11-03 |
Mio_no brëkòwnika:
|
|
| 374. |
|
|
| 2008-11-03 |
|
|
| 375. |
|
|
| 2008-11-03 |
|
|
| 376. |
|
|
| 2008-11-03 |
|
|
| 377. |
|
|
| 2008-11-03 |
|
|
| 378. |
<b>Downloading Now</b>
|
|
| 2008-11-03 |
<b>Terô zladowëwóné</b>
|
|
| 379. |
<b>Feed Source</b>
|
|
| 2008-11-03 |
<b>Zdrój pòwrózka</b>
|
|
| 381. |
<b>Hook</b>
|
|
| 2008-11-03 |
<b>Chwët</b>
|
|
| 382. |
<b>Pending Requests</b>
|
|
| 2008-11-03 |
<b>Zapëtania w robòce</b>
|
|
| 383. |
<b>Registered Scripts</b>
|
|
| 2008-11-03 |
<b>Registrowóné skriptë</b>
|
|
| 384. |
<b>Script Code</b>
|
|
| 2008-11-03 |
<b>Kòd skriptu</b>
|
|
| 385. |
<b>text/plain</b>
|
|
| 2008-11-03 |
<b>text/plain</b>
|
|
| 386. |
<i>This option can cause significant delays when loading folders containing many feeds.</i>
|
|
| 2008-11-03 |
<i>Na òptacëjô mòże spòwòlnic zladënk katalogów zamëkającëch wiele pòwrózków.</i>
|
|
| 387. |
<span weight="bold">Downloading Enclosures</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Zladënk przëdôwków</span>
|
|
| 388. |
<span weight="bold">External Browser Settings</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Nastôw bùtnowégò przezérnika</span>
|
|
| 389. |
<span weight="bold">Feed Cache Handling</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Òbsłużënk pòdrãczny pamiãcë pòwrózków</span>
|
|
| 390. |
<span weight="bold">Feed Icons (Favicons)</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Ikònë pòwrózków (favicons)</span>
|
|
| 391. |
<span weight="bold">Feed Name</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Miono pòwrózka</span>
|
|
| 392. |
<span weight="bold">Feed Update Settings</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Nastôw zaktualnianiô pòwrózków</span>
|
|
| 393. |
<span weight="bold">Folder Display Settings</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Nastôw wëskrzënianiô katalogów</span>
|
|
| 394. |
<span weight="bold">HTTP Proxy Server</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Proxy Serwera HTTP</span>
|
|
| 395. |
<span weight="bold">Internal Browser Settings</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Nastôw bënowégò przezérnika</span>
|
|
| 396. |
<span weight="bold">Notification Settings</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Nastôw dôwaniô wiédzë</span>
|
|
| 397. |
<span weight="bold">Opening Enclosures</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Òtmëkanié przëdôwków</span>
|
|
| 398. |
<span weight="bold">Reading Headlines</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Przezéranié nôdpisów</span>
|
|
| 401. |
<span weight="bold">Update Interval</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Wielorazowizna zaktualnieniów</span>
|
|
| 402. |
<span weight="bold">Web Integration</span>
|
|
| 2008-11-03 |
<span weight="bold">Integracëjô z sécą</span>
|
|
| 404. |
About
|
|
| 2008-11-03 |
Ò programie
|
|
| 405. |
Add Script
|
|
| 2008-11-03 |
Dodôj skript
|
|
| 406. |
Advanced
|
|
| 2008-11-03 |
Awansowóné
|
|
| 408. |
Archive
|
|
| 2008-11-03 |
Archiwa
|
|
| 409. |
At _startup:
|
|
| 2008-11-03 |
Na _starce:
|
|
| 411. |
Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
|
|
| 2008-11-03 |
L_adëjë aùtomatno lënczi w bùtnowim przezérnikù przë czëtaniô artiklów.
|
|
| 412. |
Browser
|
|
| 2008-11-03 |
Przezérnik
|
|
| 413. |
Cancel _All
|
|
| 2008-11-03 |
_Anulëjë wszëtkò
|
|
| 414. |
Convert _using:
|
|
| 2008-11-03 |
_Kònwertëjë brëkùjąc:
|
|
| 416. |
Create News Bin
|
|
| 2008-11-03 |
Ùsôdzë nowi zbiérnik
|
|
| 417. |
Create Search Engine Feed
|
|
| 2008-11-03 |
Ùsôdzë mòtór szëkbë pòwrózka
|
|
| 418. |
Create new script
|
|
| 2008-11-03 |
Ùsôdzë nowi skript
|
|
| 419. |
Default Feed Refresh _Interval:
|
|
| 2008-11-03 |
Domëszlnô wie_lorazowizna zaktualnieniów pòwrózka:
|
|
| 420. |
Default _number of items per feed to save:
|
|
| 2008-11-03 |
Domëszlnô zapisëwónô wie_lëna na jeden pòwrózk:
|
|
| 421. |
Di_sable cache
|
|
| 2008-11-03 |
_Wëłączë pòdrãczną pamiãc
|
|
| 422. |
Download
|
|
| 2008-11-03 |
Zladëjë
|
|
| 423. |
Downloading Enclosure
|
|
| 2008-11-03 |
Zladënk przëdôwka
|
|
