Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
Unavngivet program
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
Arbejdsområdeskifter
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
Værktøj til at skifte mellem arbejdsområder
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
Klik her for at skifte til arbejdsområdet %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Klik for at begynde på at trække "%s"
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Nuværende arbejdsområde: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Klik for at skifte til "%s"
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
Ingen vinduer åbne
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
Vinduesvælger
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
Værktøj til at skifte mellem vinduer
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
Vinduesliste
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
Værktøj til at skifte mellem synlige vinduer
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Mi_nimér alle
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
_Gendan alle minimerede
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Ma_ksimér alle
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
G_endan alle maksimerede
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
_Luk alle
|
|
| 29. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
G_endan
|
|
| 30. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
Min_imér
|
|
| 31. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Ge_ndan
|
|
| 32. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Ma_ksimér
|
|
| 33. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
Arbejdsområde %d
|
|
| 34. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
Arbejdsområde 1_0
|
|
| 35. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
Arbejdsområde %s%d
|
|
| 36. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
_Flyt
|
|
| 37. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
Ænd_r størrelse
|
|
| 38. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
Altid _øverst
|
|
| 39. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
_Altid på synligt arbejdsområde
|
|
| 40. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Kun på _dette arbejdsområde
|
|
| 41. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
Flyt til arbejdsområde mod _venstre
|
|
| 42. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
Flyt til arbejdsområde mod _højre
|
|
| 43. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
Flyt til arbejdsområde _ovenfor
|
|
| 44. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
Flyt til arbejdsområde _nedenfor
|
|
| 45. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Flyt til andet _arbejdsområde
|
|
| 46. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
_Luk
|
|
| 47. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
Unavngivet vindue
|
|
| 48. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
X vindues-ID for vinduet der undersøges eller modificeres
|
|
| 49. |
XID
|
|
| 2011-07-15 |
XID
|
|
| 50. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2011-07-15 |
X vindues-ID for gruppelederen af et program der undersøges
|
|
| 51. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2011-07-15 |
Klasseressource af klassegruppen der undersøges
|
|
| 52. |
CLASS
|
|
| 2011-07-15 |
KLASSE
|
|
| 53. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
NUMMER på det arbejdsområde der undersøges eller modificeres
|
|
| 54. |
NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
NUMMER
|
|
| 55. |
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
NUMMER for den skærm der undersøges eller modificeres
|
|
| 56. |
Alias of --window
|
|
| 2011-07-15 |
Alias for --window
|
|
| 57. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2011-07-15 |
Opskriv vinduer for programmet/klassegruppen/arbejdsområdet/skærmen (udskriftsformat: "XID: vinduesnavn")
|
|
| 58. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 2011-07-15 |
Opskriv skærmens arbejdsområder (udskriftsformat: "Nummer: arbejdsområdenavn")
|
|
| 59. |
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
Sæt antallet af arbejdsområder for skærmen til NUMMER
|
|
| 60. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
| 2011-07-15 |
Sæt layoutet for skærmens arbejdsområder til at benytte NUMMER rækker
|
|
| 61. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
| 2011-07-15 |
Sæt layoutet for skærmens arbejdsområder til at benytte NUMMER søjler
|
|
