Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
17 of 7 results
8.
Cannot access %s '%s': %s
Nie można uzyskać dostępu do %s%s”: %s
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Nie można uzyskać dostępu do %s "%s": %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in daemon/libvirtd.c:269
20.
Failed to open pid file '%s' : %s
Otwarcie pliku PID „%s” nie powiodło się: %s
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Otwarcie pliku PID "%s" nie powiodło się: %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in daemon/libvirtd.c:493
21.
Failed to fdopen pid file '%s' : %s
Wykonanie fdopen na pliku PID „%s” nie powiodło się: %s
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Wykonanie fdopen na pliku PID "%s" nie powiodło się: %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in daemon/libvirtd.c:499
22.
Failed to write to pid file '%s' : %s
Zapisanie do pliku PID „%s” nie powiodło się: %s
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Zapisanie do pliku PID "%s" nie powiodło się: %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in daemon/libvirtd.c:506
23.
Failed to close pid file '%s' : %s
Zamknięcie pliku PID „%s” nie powiodło się: %s
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Zamknięcie pliku PID "%s" nie powiodło się: %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in daemon/libvirtd.c:513
27.
Failed to bind socket to '%s': %s
Dowiązanie gniazda do „%s” nie powiodło się: %s
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Dowiązanie gniazda do "%s" nie powiodło się: %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in daemon/libvirtd.c:564
86.
Failed to parse mode '%s'
Przetworzenie trybu „%s” nie powiodło się
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Przetworzenie trybu „%s” się nie powiodło
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278 src/remote/remote_daemon.c:283
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg, Seweryn Opyd, veillard.