Translations by Treefeed Xavier
Treefeed Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Ignored unknown interface annotation
|
|
| 2011-01-13 |
Проигнорирован неизвестный интерфейс подписи
|
|
| 49. |
Ignored unknown method annotation
|
|
| 2011-01-13 |
Проигнорирован неизвестный метод подписи
|
|
| 60. |
interface name not included in symbols
|
|
| 2011-01-13 |
название интерфейса не включает символы
|
|
| 62. |
name of software source being created for
|
|
| 2011-01-13 |
название исходного кода программы
|
|
| 68. |
Ignored unexpected <method> tag
|
|
| 2011-01-13 |
Пропущен неожиданный тег <method>
|
|
| 69. |
Ignored unknown <method> attribute
|
|
| 2011-01-13 |
Пропущен неизвестный атрибут <method>
|
|
| 70. |
Ignored NoReply annotation for method with output arguments
|
|
| 2011-01-13 |
Пропущена запись NoReply для метода с внешними аргументами
|
|
| 71. |
Ignored Async annotation for NoReply method
|
|
| 2011-01-13 |
Пропущенна запись Async для метода NoReply
|
|
| 72. |
Ignored unexpected <node> tag
|
|
| 2011-01-13 |
Пропущен неожиданный тег <node>
|
|
| 73. |
Ignored unknown <node> attribute
|
|
| 2011-01-13 |
Пропущен неизвестный атрибут <node>
|
|
| 80. |
Ignored unexpected <property> tag
|
|
| 2011-01-13 |
Пропущен неожиданный тег <property>
|
|
| 81. |
Ignored unknown <property> attribute
|
|
| 2011-01-13 |
Пропущен неизвестный атрибут <property>
|
|
| 82. |
Ignored unexpected <signal> tag
|
|
| 2011-01-13 |
Пропущен неожиданный тег <signal>
|
|
| 83. |
Ignored unknown <signal> attribute
|
|
| 2011-01-13 |
Пропущен неизвестный атрибут <signal>
|
|
| 84. |
Unable to generate unique name for symbol
|
|
| 2011-01-13 |
Невозможно создать уникальное имя для символа
|
|
| 85. |
Invalid object path in <node> name attribute
|
|
| 2011-01-13 |
Неверный путь к объекту в имени атрибута <node>
|
|
| 86. |
<interface> missing required name attribute
|
|
| 2011-01-13 |
в <interface> пропущенно необходимое имя атрибута
|
|
| 87. |
Invalid interface name in <interface> name attribute
|
|
| 2011-01-13 |
Неверное имя в имени атрибута <interface>
|
|
| 88. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated interface annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2011-01-13 |
неправильное значение для аннотации интерфейса org.freedesktop.DBus.Deprecated, ожидается 'true' или 'false'
|
|
| 2011-01-13 |
неправильное значение для org.freedesktop.DBus. Устаревший интерфейс аннотации, ожидается 'true' или 'false'
|
|
| 89. |
Invalid C symbol for interface
|
|
| 2011-01-13 |
Неверный для интерфейса символ С
|
|
| 90. |
Unknown annotation for interface
|
|
| 2011-01-13 |
Неизвестная для интерфейса аннотация
|
|
| 91. |
Symbol '%s' already assigned to %s interface
|
|
| 2011-01-13 |
Символ '%s' уже подписан в интерфейсе %s
|
|
| 92. |
<method> missing required name attribute
|
|
| 2011-01-13 |
в <method> пропущено нужное имя атрибута
|
|
| 93. |
Invalid method name in <method> name attribute
|
|
| 2011-01-13 |
Неверное имя метода в названии атрибута <method>
|
|
| 94. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated method annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2011-01-13 |
неправильное значение для аннотации метода org.freedesktop.DBus.Deprecated, ожидается 'true' или 'false'
|
|
| 95. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Method.NoReply method annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2011-01-13 |
неправильное значение для аннотации метода org.freedesktop.DBus.Method.NoReply, ожидается 'true' или 'false'
|
|
| 96. |
Invalid C symbol for method
|
|
| 2011-01-13 |
Неподходящий для метода символ С
|
|
| 97. |
Illegal value for com.netsplit.Nih.Method.Async method annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2011-01-13 |
неправильное значение для аннотации метода com.netsplit.Nih.Method.Async, ожидается 'true' или 'false'
|
|
| 98. |
Unknown annotation for method
|
|
| 2011-01-13 |
Неизвестная аннотация для метода
|
|
| 99. |
Symbol '%s' already assigned to %s method
|
|
| 2011-01-13 |
Символ '%s' уже подписан для метода %s
|
|
| 100. |
<signal> missing required name attribute
|
|
| 2011-01-13 |
в <signal> пропущено нужное имя атрибута
|
|
| 101. |
Invalid signal name in <signal> name attribute
|
|
| 2011-01-13 |
Неверное имя сигнала в названии атрибута <signal>
|
|
| 102. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated signal annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2011-01-13 |
неправильное значение для аннотации сигнала org.freedesktop.DBus.Deprecated, ожидается 'true' или 'false'
|
|
| 103. |
Invalid C symbol for signal
|
|
| 2011-01-13 |
Неверный символ C для сигнала
|
|
| 104. |
Unknown annotation for signal
|
|
| 2011-01-13 |
Неизвестная аннотация для сигнала
|
|
| 105. |
Symbol '%s' already assigned to %s signal
|
|
| 2011-01-13 |
Символ '%s' уже приписан сигналу %s
|
|
| 106. |
<property> missing required name attribute
|
|
| 2011-01-13 |
в <property> пропущенно нужное имя атрибута
|
|
| 107. |
Invalid property name in <property> name attribute
|
|
| 2011-01-13 |
Неверное имя свойства в названии атрибута <property>
|
|
| 108. |
<property> missing required type attribute
|
|
| 2011-01-13 |
в <property> пропущен нужный тип атрибута
|
|
| 109. |
Invalid D-Bus type in <property> type attribute
|
|
| 2011-01-13 |
Неверный тип D-Bus в типе атрибута <property>
|
|
| 110. |
<property> missing required access attribute
|
|
| 2011-01-13 |
в <property> пропущен нужный атрибут доступа
|
|
| 111. |
Illegal value for <property> access attribute, expected 'read', 'write' or 'readwrite'
|
|
| 2011-01-13 |
неправильное значение атрибута доступа <property>, ожидается 'read', 'write' или 'readwrite'
|
|
| 112. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated property annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2011-01-13 |
неправильное значение для аннотации свойства org.freedesktop.DBus.Deprecated, ожидается true' или 'false'
|
|
| 113. |
Invalid C symbol for property
|
|
| 2011-01-13 |
Неверный для свойства символ C
|
|
| 114. |
Unknown annotation for property
|
|
| 2011-01-13 |
Неизвестная аннотация для свойства
|
|
| 115. |
Symbol '%s' already assigned to %s property
|
|
| 2011-01-13 |
Символ '%s' уже подписан к свойству %s
|
|
| 116. |
Invalid C symbol for argument
|
|
| 2011-01-13 |
Неверный для аргумента символ C
|
|
| 117. |
Unknown annotation for argument
|
|
| 2011-01-13 |
Неизвестная аннотация для аргумента
|
|
| 118. |
Invalid argument name in <arg> name attribute
|
|
| 2011-01-13 |
Неправильное имя аргумента в названии атрибута <arg>
|
|
